Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo mi oznámeno od největšího experta na církevní právo, že volba papeže může být zvrácena, pokud dokážeme podat důkaz kacířství, notorického a veřejného.
Danish[da]
Jeg har fået oplysninger fra vores ypperste ekspert i kanonisk ret om, at et pavevalg kan omstødes, hvis vi kan skaffe beviser for liderlighed, både notorisk og offentlig.
German[de]
Ich habe die Meinung unseres höchsten Experten für Kirchenrecht erhalten, dass ein Papst abgesetzt werden kann, wenn wir Beweise für offenkundige und offensichtliche Unzucht vorlegen können.
Greek[el]
Συμβουλεύτηκα από τον καλύτερό μας ειδικό στο Εκκλησιαστικό Δίκαιο ότι η εκλογή ενός Πάπα μπορεί να ανατραπεί αν προσκομίσουμε αποδείξεις για λαγνεία διαβόητη και δημόσια.
English[en]
I have received advice from our most supreme expert in canon law, that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery, both notorious and public.
Spanish[es]
He recibido el consejo de nuestro mayor experto en derecho canónico, que la elección de un Papa será revocada si podemos aportar pruebas de lascivia, pública, notoria, o ambas.
Italian[it]
Mi e'stato detto, dal nostro maggiore esperto in legge canonica, che l'elezione di un papa puo'essere revocata se si riesce a fornire prova di atti di libidine sia noti che pubblici.
Portuguese[pt]
Recebi conselhos do nosso mais supremo especialista em Direito Canónico, que diz que a eleição de um papa pode ser revogada, se pudermos apresentar provas de luxúria, tanto notória como pública.
Turkish[tr]
Kilise hukukunun en ehil kişisinin fikrini aldım ve adının kötüye çıktığını, herkesin önünde şehvetini kanıtladığımıza papanın seçiminin geçersiz olacağını öğrendim.