Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бежанци или военни части, оръжия, може би бомби!
Czech[cs]
Nebo vojáky, zbraně, možná bomby.
Danish[da]
Flygtninge eller tropper af soldater, våben, måske bomber!
German[de]
Flüchtlinge, oder Truppen, Soldaten, Waffen, vielleicht sogar Bomben!
Greek[el]
Για πρόσφυγες, στρατιώτες, όπλα, ίσως και βόμβες.
English[en]
Refugees, or troops of soldiers, weapons, maybe bombs!
Spanish[es]
¡ Refugiados o tropas de soldados, armas, quizá bombas!
Estonian[et]
Põgenike või hoopis armee, relvade või isegi pommide jaoks!
Persian[fa]
پناهنده ها يا يه ارتش سرباز
French[fr]
Des réfugiés, ou des soldats, des armes et peut-être des bombes!
Hebrew[he]
פליטים או פלוגות חיילים, נשקים ואולי פצצות.
Croatian[hr]
Izbjeglice ili vojnike, oružje, možda bombe!
Hungarian[hu]
Menekültek vagy hadseregek, fegyverek, akár bombák számára!
Indonesian[id]
Pengungsi atau pasukan perang, Senjata, mungkin bom!
Icelandic[is]
Flķttamenn eđa hermenn, vopn eđa sprengjur.
Italian[it]
Rifugiati o truppe di soldati, armi, perfino bombe!
Japanese[ja]
兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !
Lithuanian[lt]
Prieglobsčio arba karių būrių, ginklų, galbūt bombų.
Macedonian[mk]
Бегалци, или трупи со војници, оружја, можеби и бомби!
Malay[ms]
Pelarian, mungkin pasukan tentera, senjata, mungkin juga bom!
Norwegian[nb]
Flyktninger, eller tropper med soldater, våpen, kanskje bomber!
Dutch[nl]
Vluchtelingen, of troepen soldaten, wapens, misschien bommen?
Polish[pl]
Uciekinierów albo żołnierzy, broni lub bomb.
Portuguese[pt]
Refugiados ou tropas de soldados, armas, talvez bombas!
Romanian[ro]
Refugiaţi, trupe, soldaţi, arme, poate bombe!
Russian[ru]
Беженцев, а может быть, солдат, оружия и даже бомб!
Sinhala[si]
හෝ සොල්දාදුවන් පිරිසක්, අවිආයුධ, සමහරවිට බෝම්බ!
Slovenian[sl]
Begunce ali čete, vojake, orožje, mogoče bombe!
Albanian[sq]
Refugjatë ose trupa ushtarakë.
Serbian[sr]
Избеглице? Или јединице војника, оружје, можда бомбе!
Swedish[sv]
Flyktingar, eller soldater, vapen, kanske bomber!
Vietnamese[vi]
Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!