Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat jongmense diep geraak word deur die dood van ’n broer of suster.
Amharic[am]
የወንድም ወይም የእህት መሞት በወጣቶች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ጥናቶች ያመለክታሉ።
Bulgarian[bg]
Проучванията разкриват, че на децата и младежите смъртта на техен брат или тяхна сестра се отразява изключително много.
Czech[cs]
Výzkumy ukazují, že když dítě ztratí svého sourozence, silně ho to poznamená.
Danish[da]
Forskning viser at det har en gennemgribende indvirkning på børn at miste en af deres søskende.
German[de]
Studien zeigen, dass jüngere Kinder von dem Tod eines Geschwisters sehr mitgenommen werden.
English[en]
Research shows that the death of a sibling has a profound impact on young ones.
Spanish[es]
Los estudios revelan que la muerte de un hermano produce un impacto profundo en los niños.
Estonian[et]
Uuringud on näidanud, et õe või venna surm on noorele inimesele raske löök.
French[fr]
Des études révèlent que la mort d’un frère ou d’une sœur marque profondément un jeune.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da smrt brata ili sestre snažno utječe na mladu osobu.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy a fiatalokban mély nyomot hagy, ha meghal a testvérük.
Indonesian[id]
Riset menunjukkan bahwa kematian saudara kandung sangat besar dampaknya atas para remaja.
Igbo[ig]
Nnyocha e mere na-egosi na ọ na-ewute ndị na-eto eto nke ukwuu ma nwanne ha nwụnahụ ha.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagsirarak a maapektaran unay dagiti agtutubo no matayanda iti kabsat.
Icelandic[is]
Rannsóknir sýna að systkinamissir hefur djúpstæð áhrif á börn og unglinga.
Italian[it]
Le ricerche indicano che la morte di un fratello o una sorella ha un forte impatto sui bambini.
Japanese[ja]
きょうだいの死は若い人に多大の影響を及ぼす,という調査結果が出ています。「
Georgian[ka]
როგორც გამოკვლევები უჩვენებს, ახალგაზრდის სიკვდილი ძალიან ღრმა კვალს ტოვებს მის და-ძმებზე.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಮರಣವು ಯುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಗಾಢವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆಂದು ಸಂಶೋಧನೆಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여러 연구 결과에 따르면 동생의 죽음은 청소년들에게 심각한 영향을 미칩니다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөлөр көрсөткөндөй, биртууганынан айрылуу жаштарга бир топ эле таасир этет.
Latvian[lv]
Kā liecina pētījumi, brāļa vai māsas nāve dziļi ietekmē pārējos bērnus ģimenē.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека младите многу се погодени од смртта на брат, односно сестра.
Malayalam[ml]
കുടെപ്പിറപ്പിന്റെ മരണം ചെറുപ്പക്കാരിൽ വലിയ ആഘാതമേൽപ്പിക്കുന്നുവെന്നു പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat de dood van een broer of zus een grote impact op een kind heeft.
Portuguese[pt]
Pesquisas mostram que a morte de um irmão tem profundo impacto na vida dos jovens.
Russian[ru]
Исследования показывают, что смерть родного брата или сестры ощутимо сказывается на детях.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da smrt brata ali sestre zelo prizadene ostale otroke v družini.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë se vdekja e vëllait ose e motrës ndikon thellë te të rinjtë.
Serbian[sr]
Rezultati istraživanja ukazuju na to da smrt brata ili sestre snažno utiče na mlade.
Swahili[sw]
Uchunguzi umeonyesha kwamba kifo cha ndugu au dada huwaathiri sana watoto wachanga.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi umeonyesha kwamba kifo cha ndugu au dada huwaathiri sana watoto wachanga.
Tamil[ta]
கூடப்பிறந்தவர்களுடைய இறப்பு இளைஞர்களின் உள்ளத்தில் அழியாத வடுவை ஏற்படுத்திவிடுகிறது என்று ஆராய்ச்சிகள் தெரிவிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pagsasaliksik na malaki ang epekto ng pagkamatay ng isang kapatid sa mga kabataan.
Ukrainian[uk]
Дослідження показують, що смерть брата чи сестри сильно травмує юних осіб.
Chinese[zh]
调查显示,兄弟姊妹的离世会对年轻人造成深远的影响。