Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن اتأكد بأنهم على قدر المهمة
Bulgarian[bg]
Трябва да поемат задачата.
Czech[cs]
Musím se ujistit, že to zvládnou.
Greek[el]
Πρέπει να βεβαι - ωθώ ότι μπορεί ν'ανταποκριθεί στη δουλειά.
English[en]
I gotta make sure they're up to the task.
Spanish[es]
Tengo que asegurarme de que hacen sus tareas.
Finnish[fi]
Hänen pitää olla valmis siihen.
Hebrew[he]
אני חייב לוודא שהם מוכנים למשימה.
Croatian[hr]
Moram se uvjeriti da su dorasli zadatku.
Hungarian[hu]
Meg kell győződnöm arról, hogy készen áll a feladatra.
Italian[it]
Devo assicurarmi che ne sia all'altezza.
Polish[pl]
Muszę się upewnić, że opiekun sprosta zadaniu.
Portuguese[pt]
Tenho de saber que tem aptidão.
Romanian[ro]
Trebuie să mă asigur că fac faţă.
Russian[ru]
Я должен быть уверен, что этот человек справится.
Serbian[sr]
Moram se uvjeriti da su dorasli zadatku.
Swedish[sv]
Jag måste se till att de duger.