Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، دعني اقوم بهذا
Czech[cs]
Pane, já to udělám.
German[de]
Kommt schon, Leute!
Greek[el]
Κύριε, αφήστε με να το κάνω εγώ αυτό
English[en]
Leave it to me, sir!
Spanish[es]
¡ Dejádmelo a mí!
Estonian[et]
Söör, lubage mul.
French[fr]
Monsieur, laissez-moi faire.
Croatian[hr]
Pustite to meni!
Hungarian[hu]
Uram, bízza csak ránk a dolgot!
Italian[it]
Lasci il comando a me, signore.
Malay[ms]
Serahkan saja pada saya, tuan!
Dutch[nl]
Laat mij maar, sir!
Polish[pl]
Sir, ja to zrobię.
Portuguese[pt]
Deixe-me tentar.
Romanian[ro]
Domnule, lăsaţi-mă pe mine.
Slovenian[sl]
Pustite meni.
Serbian[sr]
Prepustite to meni, ser.
Swedish[sv]
Låt oss fixa det.
Turkish[tr]
Efendim, izin verin ben yapayım.