Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى قسم التوليد, يستبدلون أبناء الأساتذة... ... بأولاد أهل الجبل السليمين.
Bulgarian[bg]
В родилното отделение сменят децата на професорите със здрави местни деца.
Bosnian[bs]
U rodilištu, mijenjali su profesorsku djecu... sa zdravom domaćom djecom.
Czech[cs]
V porodnici zaměňovali děti profesorů... za zdravé děti místních horalů.
English[en]
In the maternity wing, they replace professors'kids with healthy newborn mountain babies.
Spanish[es]
En el ala de maternidad, sustituyen a los hijos de los profesores con recién nacidos sanos de las montañas.
Estonian[et]
Sünnitusosakonnas vahetati professorite lapsed tervete mägilaste vastu.
Finnish[fi]
Synnytysosastolla vaihdettiin professoreiden lapsia - terveisiin vuoristolaislapsiin.
French[fr]
A la maternité, ils remplacent les enfants des professeurs par des enfants sains des montagnards.
Hebrew[he]
באגף היולדות, מחליפים את ילדי הפרופסורים בתינוקות בריאים של תושבי ההרים.
Croatian[hr]
U rodiIištu, mijenjaIi su profesorsku djecu... sa zdravom domaćom djecom.
Hungarian[hu]
A szülészeti szárnyban a tanárok gyerekeit kicserélik... egészséges falusi újszülöttekre.
Italian[it]
Al reparto maternità scambiano i figli dei professori..... con i figli sani dei montanari.
Dutch[nl]
Op de kraamafdeling verwisselen ze kinderen van docenten... met gezonde pasgeboren bergbaby's.
Polish[pl]
Na oddziale noworodków zaczęto podmieniać dzieci profesorów... na zdrowe noworodki górali.
Portuguese[pt]
Na maternidade, substituem os filhos dos professores por bebês saudáveis das montanhas.
Romanian[ro]
În aripa maternităţii, schimbau copiii profesorilor... cu nou-născuţii sănătoşi ai muntenilor.
Russian[ru]
В больнице они меняли детей преподавателей... на здоровых местных младенцев.
Slovenian[sl]
V porodnišnici so menjali otroke profesorjev... z zdravimi domačimi otroki.
Serbian[sr]
U porodilištu, su menjali profesorsku decu... sa zdravom domaćom decom.
Swedish[sv]
På BB bytte de ut professorsbarnen... mot friska nyfödda barn från bergen.
Turkish[tr]
Doğumhanede öğretim görevlilerinin çocuklarını... sağlıklı dağlı çocuklarla değiştirmişler.