Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това данните за използването на възможностите показват наличието на големи излишъци в производствените възможности между 1995 г. и края на периода на разследването.
Czech[cs]
(55) Údaje o využití kapacit prokázaly navíc v období od roku 1995 do konce šetřeného období významné kapacitní rezervy.
Danish[da]
(55) Det fremgår endvidere af oplysningerne vedrørende kapacitetsudnyttelsen, at der var en betydelig overskudskapacitet mellem 1995 og undersøgelsesperiodens afslutning.
German[de]
(55) Außerdem zeigen die Angaben über die Kapazitätsauslastung eine erhebliche Überkapazität zwischen 1995 und dem Ende des Untersuchungszeitraums.
Greek[el]
(55) Επιπλέον, τα στοιχεία χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας δείχνουν σημαντικό πλεόνασμα παραγωγικής ικανότητας στο διάστημα μεταξύ 1995 και του τέλους της περιόδου έρευνας.
English[en]
(55) Furthermore, the capacity utilisation data show significant surplus capacity between 1995 and the end of the investigation period.
Spanish[es]
(55) Además, los datos sobre la utilización de la capacidad muestran la importante capacidad excedentaria entre 1995 y el final del período de investigación.
Estonian[et]
(55) Tootmisvõimsuse rakendusastme andmetest ilmneb ka märkimisväärne ülemäärane tootmisvõimsus ajavahemikus 1995. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni.
Finnish[fi]
(55) Lisäksi kapasiteetin käyttöastetta koskevista tiedoista ilmenee, että ylikapasiteetti oli huomattava vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson lopun välisenä aikana.
French[fr]
(55) En outre, les données relatives à l'utilisation des capacités montrent la présence d'importantes capacités excédentaires entre 1995 et la fin de la période d'enquête.
Croatian[hr]
Nadalje, podaci o iskorištenosti kapaciteta pokazuju postojanje značajnog viška kapaciteta između 1995. i završetka razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
(55) A kapacitás-kihasználásra vonatkozó adatok szerint továbbá az 1995 és a vizsgálati időszak vége között jelentős volt a kihasználatlan kapacitás.
Italian[it]
(55) Inoltre, i dati relativi all'utilizzazione degli impianti indicano una notevole capacità eccedentaria tra il 1995 e la fine del periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
(55) Be to, duomenys apie pajėgumų panaudojimą rodo, kad nuo 1995 m. iki tyrimo laikotarpio pabaigos buvo didelių perteklinių pajėgumų.
Latvian[lv]
(55) Turklāt dati attiecībā uz jaudu izmantošanu liecina par ievērojamu jaudu pārpalikumu laikā no 1995. gada līdz izmeklēšanas laika posma beigām.
Maltese[mt]
(55) Barraminhekk, id-data ta' l-utilizzazzjoni tal-kapaċita juru kapaċita mhix meħtieġa (surplus) sinifikanti bejn l-1995 u t-tmiem tal-perjodu ta' investigazzjoni.
Polish[pl]
(55) Ponadto dane dotyczące wykorzystania zdolności produkcyjnych wykazują znaczną nadwyżkę zdolności produkcyjnych między 1995 r. i końcem okresu postępowania.
Portuguese[pt]
(55) Por outro lado, os dados relativos à utilização das capacidades revelam um excedente de capacidade instalada significativo entre 1995 e o termo do período de inquérito.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, datele privind utilizarea capacităților arată prezența unor importante capacități excedentare între 1995 și sfârșitul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
(55) Navyše údaje o využití výrobných kapacít poukazujú na významný nadbytok výrobných kapacít medzi rokom 1995 a koncom obdobia vyšetrovania.
Slovenian[sl]
(55) Ob tem podatki o izkoriščenosti zmogljivosti kažejo velik presežek zmogljivosti med letom 1995 in koncem obdobja preiskave.
Swedish[sv]
(55) Dessutom framgår det av uppgifterna avseende kapacitetsutnyttjandet att det fanns en betydande outnyttjad kapacitet mellan 1995 och slutet av undersökningsperioden.