Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريق العداله متعرج لكن حقيقي
Bulgarian[bg]
Пътя на правосъдието е мъчителен, но правдив.
Czech[cs]
Proud spravedlnosti je křivolaký, ale pravdivý.
German[de]
Der Lauf der Gerechtigkeit ist verschlungen aber wahr.
Greek[el]
Ο ρους της δικαιοσύνης είναι ελικώδης, αλλά αληθινός.
English[en]
The stream of justice is winding but true.
Spanish[es]
La corriente de la justicia es sinuosa pero cierta.
Finnish[fi]
Oikeuden virta on mutkainen, mutta tosi.
Hebrew[he]
הזרם של צדק הוא מתפתל אבל נכון.
Croatian[hr]
Tok pravde je zakrivljen no pravedan.
Hungarian[hu]
Az igazság folyama kanyargós, de igaz.
Italian[it]
Il corso della giustizia è tortuoso ma veritiero.
Polish[pl]
Sprawiedliwość jest ślepa, ale nieuchronna.
Portuguese[pt]
O caminho da justiça é enrolado mas verdadeiro.
Russian[ru]
— Поток справедливости извилист, но точен.
Slovak[sk]
Prúd spravodlivosti je kľukatý, ale pravdivý.
Serbian[sr]
Tok pravde je zakrivljen no pravedan.
Turkish[tr]
Bir dizi adalet karmaşası, ama doğru.