Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те представляват изключителна платформа, мобилизираща конкретния опит на различните социални актьори, съставляващи съветите, като например за анализ на заетостта и уменията за в бъдеще и тяхната класификация (ESCO) или за анализ на промените в някои професионални компетенции, изисквани от конкретни професии (18).
Czech[cs]
Ty představují jedinečnou platformu pro mobilizaci praktických zkušeností různých společenských aktérů, které rady tvoří, například pokud jde o analyzování budoucích pracovních příležitostí a dovedností a jejich katalogizaci (ESCO), nebo posuzování změn, kterých doznají některé profesní dovednosti požadované pro specifická povolání. (18)
Danish[da]
De udgør en enestående platform for udnyttelse af de konkrete erfaringer hos de forskellige sociale aktører, som disse råd består af, f.eks. for så vidt angår analyse af fremtidens job og kvalifikationsbehov og deres klassificering (ESCO) eller analyse af de ændrede krav til visse faglige kvalifikationer inden for særlige brancher (18).
German[de]
Sie stellen eine einzigartige Plattform zur Mobilisierung der praktischen Erfahrungen verschiedener gesellschaftlicher Akteure dar, die diese Räte bilden, beispielsweise wenn es darum geht, künftige Beschäftigungsmöglichkeiten und Kompetenzen sowie ihre Klassifizierung (ESCO) zu analysieren oder auch die Veränderungen zu bewerten, denen einige für bestimmte Berufe erforderliche Kenntnisse unterworfen sind (18).
Greek[el]
Πρόκειται για έναν εξαιρετικό δίαυλο για την αξιοποίηση συγκεκριμένων εμπειριών των διαφόρων κοινωνικών φορέων που απαρτίζουν αυτά τα συμβούλια, στην ανάλυση – λόγου χάρη – της φύσης των θέσεων εργασίας και των δεξιοτήτων για το μέλλον και της απογραφής τους (ESCO) ή στην ανάλυση των αλλαγών που υφίστανται ορισμένα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για την άσκηση συγκεκριμένων επαγγελμάτων (18).
English[en]
These are a unique platform for mobilising the hands-on experience of a range of the various social actors that make up these councils in, for example, the analysis of future job opportunities and skills and cataloguing them (ESCO), or assessing the changes in some professional skills required for particular trades (18).
Spanish[es]
Constituyen una excelente plataforma para movilizar las experiencias concretas de los diferentes actores sociales que integran estos consejos como, por ejemplo, en materia de análisis de los puestos de trabajo y de las competencias del futuro y su listado (ESCO), o de análisis de los cambios que experimentan determinadas competencias profesionales necesarias para actividades específicas (18).
Estonian[et]
Tegemist on ainulaadse platvormiga nendesse nõuandekogudesse kuuluvate sotsiaalpartnerite konkreetsete kogemuste kogumiseks, nt tuleviku töökohtade ja tulevikus vajaminevate oskuste analüüsimiseks või muutuste hindamiseks mõnedes erioskusi vajavates ametikohtades. (18)
Finnish[fi]
Ne ovat poikkeuksellinen foorumi neuvoston muodostavien eri työmarkkinaosapuolten konkreettisten kokemusten hyödyntämiseksi, esimerkiksi tulevaisuuden työpaikkojen ja osaamisen analysoinnin ja niiden kartoittamisen alalla (ESCO) tai sellaisten muutosten analysoinnissa, joita tapahtuu erityisammatteihin vaadittavissa tietyissä ammatillisissa valmiuksissa. (18)
French[fr]
Ils constituent une plateforme exceptionnelle afin de mobiliser les expériences concrètes des différents acteurs sociaux qui composent ces conseils, comme par exemple en matière d’analyse des emplois et des compétences de l’avenir et leur recensement (ESCO) ou d’analyse des changements que connaissent certaines compétences professionnelles exigées pour des métiers spécifiques (18).
Hungarian[hu]
Ezek kivételes platformot képeznek az ezeket a tanácsokat alkotó egyes társadalmi szereplők konkrét tapasztalatainak mozgósítása érdekében, így például a jövő munkahelyeinek és készségeinek az elemzése és felmérése során (ESCO), vagy egyes sajátos szakmákhoz kötődő szakmai készségekkel kapcsolatos változások elemzésekor. (18)
Italian[it]
Essi costituiscono una piattaforma straordinaria per mobilitare le esperienze concrete dei diversi soggetti sociali che li compongono, ad esempio per quanto riguarda l'analisi delle future opportunità e competenze in materia di occupazione e la loro classificazione (ESCO), oppure la valutazione dei cambiamenti riguardanti alcune competenze professionali richieste per posti di lavoro specifici (18).
Lithuanian[lt]
Tai unikali platforma, suteikianti galimybę kaupti įvairių šias tarybas sudarančių socialinių subjektų praktinę patirtį, pavyzdžiui, tiriant būsimas darbo galimybes bei įgūdžius ir klasifikuojant juos (Europos įgūdžių, kompetencijos ir profesijų klasifikatorius (EĮKPK), arba vertinant kai kurių profesinių įgūdžių, kurių reikia konkrečiose srityse, pokyčius (18).
Latvian[lv]
Tās veido īpašu platformu, kas ļauj apkopot dažādu padomēs iesaistīto dalībnieku konkrēto pieredzi, piemēram, gadījumos, kad jāizanalizē nākotnē vajadzīgās nodarbinātības iespējas un prasmes, kā arī to klasificēšanu (ESCO) vai jāizanalizē pārmaiņas, kādām pakļautas dažas atsevišķās profesijās nepieciešamās prasmes (18).
Maltese[mt]
Dawn il-kunsilli jikkostitwixxu pjattaforma eċċezzjonali biex jixxandru l-esperjenzi konkreti tad-diversi atturi soċjali li jikkostitwixxu dawn il-kunsilli, bħal pereżempju dwar l-analiżi tal-impjiegi u l-kompetenzi tal-futur u l-inventorju tagħhom (ESCO) jew l-analiżi tal-bidliet li jsiru lil ċerti ħiliet professjonali meħtieġa għal impjiegi speċifiċi (18).
Dutch[nl]
Zij vormen een uniek platform voor het bijeenbrengen van concrete ervaringen van verschillende sociale actoren die in deze raden vertegenwoordigd zijn, bijvoorbeeld met het analyseren van toekomstige arbeidskansen en vaardigheden en de catalogisering daarvan (ESCO), of de beoordeling van veranderingen in de beroepsvaardigheden voor sommige specifieke beroepen (18).
Polish[pl]
Stanowią one jedyną w swoim rodzaju platformę pozwalającą wykorzystać praktyczne doświadczenia różnych podmiotów społecznych wchodzących w skład tych rad, na przykład w zakresie analizowania przyszłych miejsc pracy i umiejętności oraz ich katalogowania (ESCO) czy analizy zmian, którym podlegają niektóre umiejętności zawodowe wymagane w przypadku określonych zawodów (18).
Portuguese[pt]
Constituem uma excelente plataforma de mobilização das experiências concretas dos diferentes actores sociais que integram esses conselhos, nomeadamente em matéria de análise dos empregos e das competências do futuro e sua classificação (ESCO) ou de análise das mudanças que se verificam em determinadas competências profissionais requeridas para actividades específicas (18).
Romanian[ro]
Acestea constituie o platformă excepțională de valorificare a experiențelor concrete ale diverșilor actori sociali care le alcătuiesc, cum ar fi cele privind analizarea locurilor de muncă și a competențelor viitorului și inventarierea acestora (ESCO) sau analizarea transformărilor pe care le suferă anumite competențe profesionale necesare pentru meserii specifice (18).
Slovak[sk]
Tie sú jedinečnou platformou na mobilizáciu praktických skúseností rôznych spoločenských aktérov, ktoré rady tvoria, napríklad pokiaľ ide o analýzu budúcich pracovných príležitostí a zručností a ich katalogizáciu (ESCO) alebo posudzovanie zmien, ktoré sa budú týkať niektorých profesijných zručností požadovaných pre konkrétne povolania (18).
Slovenian[sl]
Ti tvorijo izjemno platformo za mobilizacijo konkretnih izkušenj različnih socialnih akterjev, ki sestavljajo svete, na primer na področju preučevanja prihodnjih zaposlitev, znanj in spretnosti ter njihovega katalogiziranja (ESCO) ali na področju preučevanja sprememb nekaterih poklicnih kvalifikacij, ki se zahtevajo za določene poklice (18).
Swedish[sv]
Dessa är en unik plattform för att samla praktiska erfarenheter från de olika samhällsaktörer som ingår i råden, till exempel när det handlar om att analysera framtida arbetstillfällen och kompetens och katalogiseringen av dem (ESCO) eller om att bedöma de förändringar som vissa former av yrkeskompetens som krävs för specifika yrken genomgår (18).