Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za čtrnáct dní máme nejdelší den v roce.
Danish[da]
Om to uger er det årets længste dag.
German[de]
In zwei Wochen ist der längste Tag des Jahres.
Greek[el]
Σε δυο εβδομαδες θα ειναι η μεγαλυτερη μερα της χρονιας.
English[en]
In two weeks, it'll be the longest day in the year.
Spanish[es]
Faltan dos semanas para el día más largo del año.
Estonian[et]
Kahe nädala pärast on aasta pikim päev.
Finnish[fi]
Kahden viikon kuluttua on vuoden pisin päivä.
French[fr]
Dans 2 semaines, c'est le jour le plus long de l'année.
Croatian[hr]
Za dva tjedna bit će najduži dan u godini.
Hungarian[hu]
Két hét múlva lesz az év leghosszabb napja.
Icelandic[is]
Lengsti dagur ársins er eftir tvær vikur.
Italian[it]
Tra due settimane, sarà il giorno più lungo dell'anno.
Dutch[nl]
Over twee weken is het de langste dag van het jaar.
Polish[pl]
Za dwa tygodnie będzie najdłuższy dzień roku.
Portuguese[pt]
O maior dia do ano é daqui a duas semanas.
Romanian[ro]
Peste două săptămâni va fi cea mai lungă zi a anului.
Russian[ru]
Через две недели наступит самый длинный день в году.
Slovenian[sl]
Čez dva tedna bo najdaljši dan v letu.
Serbian[sr]
Za dve nedelje biće najduži dan u godini.
Turkish[tr]
İki hafta sonra, yılın en uzun günü yaşanacak.