Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
GIN MUMIYO JO MOGO GITYE KI AKALAKALA: Ma lubbe ki kwed mo ma kitimo, kinongo ni yogo ma watye iye-ni tye ki jami mogo calo lobo makato bilion 100 kulu.
Adangme[ada]
NƆ́ HE JE NƐ NI KOMƐ HE WE YI: Níhi a mi hlami ko nɛ a pee lingmi nɛ ɔ tsɔɔ kaa ke e hí kulaa a, si bɔlemi dodoehi ayɔ akpe 100 nɛ ngɛ dodoe kuu nɛ wa zugba a hu ngɛ mi ɔ mi.
Afrikaans[af]
WAAROM PARTY TWYFEL: Volgens ’n onlangse studie is daar moontlik in ons sterrestelsel alleen ten minste 100 miljard planete.
Amharic[am]
አንዳንዶች የሚጠራጠሩበት ምክንያት፦ በቅርብ በተደረገ አንድ ጥናት መሠረት እኛ ያለንበት ጋላክሲ ብቻ ቢያንስ 100 ቢሊዮን ፕላኔቶች ይኖሩት ይሆናል።
Arabic[ar]
لماذا تساور الشكوك البعض: تظهر دراسة حديثة ان مجرتنا وحدها يمكن ان تضمّ ١٠٠ بليون كوكب على الاقل.
Baoulé[bci]
LIKE NGA TI YƐ SRAN WIE’M BE LAFIMAN SU SƆ’N: Fluwa sifuɛ dandan’m be waan nzraama nga be wun be’n, be kwla ju akpingbinngbin ya.
Bemba[bem]
UMULANDU BAMO BATWISHIKILA: Ifyo basayantisiti basangile nomba line filanga ukuti mu cipinda bushiku ico beta ukuti Milky Way mwaba amaplaneti ukucila pali 100 bilioni.
Bulgarian[bg]
ЗАЩО НЯКОИ СЕ СЪМНЯВАТ: Според скорошно проучване само в нашата галактика има поне 100 милиарда планети.
Catalan[ca]
PER QUÈ DUBTA LA GENT: Segons un estudi recent, és possible que la nostra galàxia contingui almenys cent mil milions de planetes.
Garifuna[cab]
KA UAGU MACHOURUN HABALIN FIÚ GÜRIGIA: Según aban aturiahani le málügili, ariñawagúati luagu anihein lan saragu míñunu planeta lidan sun wani galaxia.
Cebuano[ceb]
KON NGANONG NAGDUHADUHA ANG UBAN: Base sa bag-ong pagtuon, sa atong galaksiya pa lang duna nay mga 100 ka bilyong planeta.
Chuukese[chk]
POPUN EKKÓCH RA TIPEMWARAMWAR: Eú repot mi kerán katowu seni ekkewe scientist, a erá pwe lón chék ach ei galaxy a tongeni wor 100 billion planet are fen lap seni.
Czech[cs]
PROČ O TOM NĚKDO POCHYBUJE: Podle jednoho nedávného výzkumu může jen samotná naše galaxie obsahovat více než sto miliard planet.
Danish[da]
HVORFOR DET KAN VÆRE SVÆRT AT TRO PÅ: Ifølge en nylig undersøgelse findes der alene i vores galakse måske mindst 100 milliarder planeter.
German[de]
WARUM DAS MANCHE NICHT GLAUBEN KÖNNEN: Allein unsere Galaxis soll gemäß einer jüngeren Studie aus mindestens 100 Milliarden Planeten bestehen.
Ewe[ee]
NU SI TAE AME AÐEWO KEA ÐI: Numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa ɖee fia be ɣletinyigba siwo ƒe xexlẽme ade biliɔn 100 kloe ye le ɣletivihatsotso si me míaƒe anyigbaa le la ɖeɖe ko me.
Efik[efi]
NTAK EMI ỌSỌN̄DE NDUSỤK OWO NDINỊM: Ndụn̄ọde emi ẹnamde ndondo emi owụt ke ekondo nnyịn enyene uyọ ntantaọfiọn̄ biliọn 100 m̀mê akande oro.
Greek[el]
ΓΙΑΤΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΜΦΙΒΑΛΛΟΥΝ: Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη, ο γαλαξίας μας και μόνο ίσως περιέχει τουλάχιστον 100 δισεκατομμύρια πλανήτες.
English[en]
WHY SOME HAVE DOUBTS: According to a recent study, our galaxy alone may contain at least 100 billion planets.
Spanish[es]
POR QUÉ DUDAN ALGUNOS: Según un estudio reciente, nuestra galaxia tiene por lo menos cien mil millones de planetas.
Estonian[et]
MIKS MÕNED SELLES KAHTLEVAD? Ühe hiljutise uuringu järgi võib ainuüksi meie galaktikas olla vähemalt sada miljardit planeeti.
Finnish[fi]
MIKSI JOTKUT EPÄILEVÄT? Erään tuoreen arvion mukaan pelkästään omassa galaksissamme on ainakin 100 miljardia planeettaa.
Fijian[fj]
VUNA ERA VAKATITIQA KINA E SO: E laurai ena dua na vakadidike a caka ena dua na gauna lekaleka sa oti, ni tiko ena noda isoso kalokalo e rauta ni 100 na bilioni na vuravura lalai.
French[fr]
POURQUOI CERTAINS EN DOUTENT : Selon une estimation récente, notre galaxie contiendrait à elle seule au moins 100 milliards de planètes.
Ga[gaa]
NƆ HEWƆ NI MƐI KOMƐI AYIŊ FEƆ AMƐ ENYƆƆNYƆ: Niiamlitaomɔ ko ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ tsɔɔ akɛ, shibɔlemɔ ŋulamii akpekpe toi akpei 100 yɛ ŋulami kusha kome ni wɔshikpɔŋ lɛ yɔɔ mli ni atsɛɔ lɛ galaxy lɛ mli.
Gilbertese[gil]
BUKIN NANOKOKORAKIA TABEMAN: N te kakaae are e a tibwa tia ni karaoaki, tao iai kanoan ara nna n itoi taiani buraneti ae e aki kee mwaitiia i aan 100 te birion.
Wayuu[guc]
TÜ MANOULAKALÜ ATUMA WAYUU: Naashin na ekirajaashiikana watta maʼin saalii tü planeta münakat, eetaasüjaʼa maʼaka sien miit miyoone.
Ngäbere[gym]
ÑOBÄTÄ ÑAKA TUIN METRE NITRE RUÄRE IE: Nitre ja tötikabare bitinkä käkwe mikani gare, galaxia yete planeta tä 100 mil millón näre.
Hebrew[he]
מדוע יש המטילים בכך ספק: על־פי מחקר שנערך לאחרונה, הגלקסיה שלנו לבדה מכילה לפחות 100 מיליארד כוכבי לכת.
Hiri Motu[ho]
HAIDA IDIA DARADARA ENA BADINA: Vanegai tahua gaukarana ta amo idia davaria iseda galaksi sibona lalonai planeti 100 bilioni bamona idia noho.
Croatian[hr]
ZAŠTO NEKI SUMNJAJU U TO: Nedavno je provedeno jedno istraživanje prema kojem samo u našoj galaktici postoji najmanje 100 milijardi planeta.
Haitian[ht]
REZON KI FÈ KÈK MOUN GEN DOUT: Dapre yon etid yo fè pa gen twò lontan, galaksi nou an sèlman ka gen pou pi piti 100 milya planèt.
Hungarian[hu]
MIÉRT KÉTELKEDNEK EBBEN NÉMELYEK? Egy nemrég kiadott tanulmány szerint csak a mi galaxisunkban legalább 100 milliárd bolygó van.
Indonesian[id]
KENAPA ORANG RAGU: Menurut penelitian baru-baru ini, galaksi kita memiliki sedikitnya 100 miliar planet.
Igbo[ig]
IHE MERE O JI ESIRI ỤFỌDỤ NDỊ IKE IKWETA: Otu nchọpụta e mere n’oge na-adịbeghị anya gosiri na ọ bụrụ na e buru ihe ruru otu narị ijeri planet (ma ọ bụ ụwa) tinye n’ime ụyọkọ kpakpando nke ụwa anyị a dị na ya, ha niile ga-abanyecha n’ime ya.
Iloko[ilo]
NO APAY NGA AGDUADUA TI DADDUMA: Sigun iti nabiit pay a panagadal, adda agarup 100 a bilion a planeta iti galaksitayo.
Icelandic[is]
AF HVERJU SUMIR ERU Í VAFA: Nýleg rannsókn sýndi fram á að í Vetrarbrautinni okkar gætu verið að minnsta kosti 100 milljarðar reikistjarna.
Italian[it]
PERCHÉ ALCUNI HANNO DUBBI: Secondo un recente studio, la nostra galassia da sola potrebbe contenere almeno 100 miliardi di pianeti.
Japanese[ja]
そう思えない人がいるのはなぜか: 最近の研究によると,天の川銀河内だけでも,少なくとも1,000億の惑星があります。
Georgian[ka]
რატომ ეპარება ზოგს ეჭვი: უახლესი კვლევის თანახმად მხოლოდ ჩვენს გალაქტიკაში, სულ მცირე, 100 მილიარდი პლანეტაა.
Kamba[kam]
KĨLA KĨTUMAA AMWE METHĨWA NA NZIKA: Kwosana na ũkunĩkĩli ũmwe wa mĩtũkĩ, nthĩ yitũ yĩ kĩkundinĩ kya ndata (galaxy) kĩla kĩthĩawa na ndata (planets) ta mbilioni 100.
Kongo[kg]
KIKUMA YINA BANTU YA NKAKA KE VANDAKA TI KETI-KETI: Nsosa mosi ya bo me sala ntama mingi ve ke monisa nde galaksi na beto mpamba kele na ba planete kiteso ya bamiliare 100.
Kikuyu[ki]
KĨRĨA GĨTŨMAGA ANDŨ AMWE MAKORŨO NA NGANJA: Kũringana na ũthuthuria ũrĩa wĩkĩtwo wa ica ikuhĩ, galaksĩ itũ ĩkoragwo na thĩ ingĩ ta bilioni 100.
Kuanyama[kj]
OMOLWASHIKE VAMWE VE LI MOMALIMBILILO: Pamakonakono amwe oo opo a ningwa, otaku tiwa kutya omuhalavili wetu oo auke otashi dulika u na eepulaneta omabiliyona 100 lwaapo.
Kazakh[kk]
НЕГЕ КЕЙБІРЕУЛЕР БҰҒАН КҮМӘНДАНАДЫ? Соңғы зерттеулер бойынша, тек біздің галактикамыздың өзінде 100 миллиард планета бар.
Kalaallisut[kl]
SOOQ QULARTOQARTOQ: Qanittukkut misissueqqissaarneq naapertorlugu galaksitsinniinnaq ikinnerpaamik 100 milliardinik ulloriaqarunarpoq angalasunik.
Kimbundu[kmb]
MUKONDA DIAHI ATHU ALA NI PHATA: Kala kia tokuesa, mu kibuka kietu kia jithéthembua (Via Láctea) mu tena ku kala 100 ia mazunda a ji planeta.
Korean[ko]
믿기 어려운 이유: 최근의 연구에 의하면 우리 은하에만도 적어도 1000억 개의 행성이 있다고 합니다.
Kaonde[kqn]
ENE MAMBO BAMO O BAZHINAUKILA: Kwesakana na kupesapesa kwa katataka, batana’mba mu mwela umo wanshansha muji mapulaneti 100 bilyonyi.
Kwangali[kwn]
EYI VAMWE VA KARERA NOMASINGANYEKO: Kuliza nekonakono lyantani, muraravili gumwe kwa kara nonoplaneta dokupitakana mamiliyona nomamiliyona.
San Salvador Kongo[kwy]
EKUMA AKAKA BEKATIKISILANGA? Lufimpu lumosi lwavangwa lusonganga vo muna buka kia ntetembwa kina mfinangani ye ntoto, muna ye malundu 100 (100 bilhões) ma planeta.
Kyrgyz[ky]
АЙРЫМДАР ЭМНЕ ҮЧҮН БУГА ШЕКТЕНИШЕТ? Акыркы изилдөөлөргө ылайык, биздин галактикада эле 100 миллиондой планета бар.
Ganda[lg]
ENSONGA LWAKI ABAMU BAKIBUUSABUUSA: Okunoonyereza okwakolebwa gye buvuddeko kulaga nti ekibinja kya zisseŋŋendo ensi mw’eri kirimu pulaneti buwumbi na buwumbi.
Lozi[loz]
LIBAKA BATU BA BAÑWI HA BA KAKANYA: Lipatisiso ze ne ezizwe cwanoñu fa, li bonisa kuli mwa mulalambinda wa luna feela, ku fumaneha lipulaneti ze fitelela 100 bilioni.
Luba-Katanga[lu]
KINE KITATENA BANTU BAMO: Kukwatañana na bwifundi bwa panopano, mu kisansa’tu kyetu kimo kya ñenyenye mubwanya kutwela imbuo midiyo 100.
Luba-Lulua[lua]
BUA TSHINYI BAMUE BADI BABENGA: Bilondeshile makebulula menze matuku adi panshi aa, tshikata tshia mitoto tshimue tshianana tshidi ne mabulunge makese miliyare 100.
Luvale[lue]
OVYO VYALINGISA VATU VAMWE VAHUHWASANE: Kweseka nakulinangula chakalinwaha, vanawane nge mulalaji umwe unahase kupwa najipulaneti jakuheta ku 100 mbiliyoni.
Lunda[lun]
CHALEÑELAÑA ANTU AMAKWAWU AJINOKEÑA: Kwesekeja nakusandujola kwakatataka, mumulalanji wetu wumu mwekala mapulaneti akubadika 100 biliyoni.
Luo[luo]
GIMOMIYO JOMOKO KETO KIAWA: Kaluwore gi nonro moro ma nyocha otim machiegni, wachore ni nitie chuech mamoko (planet) ma ket gi pinywani ma kwan-gi dirom bilion 100.
Lushai[lus]
MI ṬHENKHATTE’N AN RINHLELH CHHAN: Tûn hnaia zir chîknain a sawi angin, kan galaxy (arsi hlâwm)-ah chauh pawh hian a lo berah planet tlûklehdingâwn 100 lai a awm a.
Huautla Mazatec[mau]
ÁNNI NGA TSÍN MAKJAIN KʼASÍNILE: Tojosʼin tjíokotʼayason je chjotachjine, je galaxia xi tíjnajin sonʼndená jngo sientolaxó jmi miyón planeta tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
Të näämnëm yaˈëxpëjkpëtsëmy ko galaxia diˈib wingon yajpatp mä naxwinyëdë, ja tmëdatyë naa 100 mil miyongë planetë.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fikarohana vao haingana, fa ny vahindanitra misy antsika fotsiny no efa misy planeta iray hetsy tapitrisa, fara fahakeliny.
Macedonian[mk]
ЗОШТО НЕКОИ СЕ СОМНЕВААТ ВО ТОА: Според едно неодамнешно истражување, само во нашата галаксија веројатно има најмалку 100 милијарди планети.
Mòoré[mos]
NEB KẼER SẼN MAAND SÃMBSÃ VÕORE: Sẽn nan pa kaoose, vaeesg b sẽn maan wilgame tɩ yaa ãds sẽn yɩɩd milyaar koabg n be tõnd galagsɩ wã pʋgẽ.
Maltese[mt]
GĦALA HEMM MIN JIDDUBITA: Skont studju reċenti, il- galassja tagħna biss jistaʼ jkun fiha mill- inqas 100 biljun pjaneta.
Burmese[my]
လူတချို့ မယုံရတဲ့အကြောင်းရင်း– ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဂလက်ဆီတစ်ခုတည်းမှာ အနည်းဆုံး ဂြိုဟ်အလုံးပေါင်း ၁၀၀ ဘီလီယံ ရှိနိုင်တယ်လို့ မကြာသေးခင်က လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
HVORFOR NOEN TVILER PÅ DETTE: En studie viser at det bare i vår galakse er minst 100 milliarder planeter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
KEYEJ SEKIN OMEYOLOUAJ: Kemej kinextia tein yankuixtok kiitakej, galaxia kampa moajsi taltikpak kipia kemej cien mil millones planetas.
North Ndebele[nd]
KUNGANI ABANYE BETHANDABUZA? Abanye abacubunguli baveza ukuthi umthala wethu ungaba lama-planet angaba yi-100 bhiliyoni.
Nepali[ne]
कोही-कोही किन शङ्का गर्छन्? हालै गरिएको अध्ययनअनुसार आकाशगङ्गा भनिने हाम्रो तारापुञ्जमा कम्तीमा एक खरब ग्रहहरू छन्।
Ndonga[ng]
ETOMPELO KUTYA OMOLWASHIKE YAMWE YE NA OMALIMBILILO: Pakonakono lyuuyelele mboka opo wa piti, omulalawili gwetu owala gumwe ogu na oopulanete omabiliyona 100 lwaampo.
Lomwe[ngl]
NTAKHARA HEENI AKINA ANNAKHWA MINIKWA: Mwawiiwanana ni yoohuserya ya hiihaanoru, erimu ahu pahiru yookhalano ilapo sawaakhwana macikhwi macikhweene.
Dutch[nl]
WAAROM SOMMIGEN TWIJFELEN: Alleen al ons sterrenstelsel telt volgens recent onderzoek misschien wel meer dan honderd miljard planeten.
South Ndebele[nr]
OKWENZA ABANTU ABANENGI BAZAZE: Ngokuya kokuhlolwa kwamva, umthala wethu unamaplanethi pheze amabhiliyoni ali-100.
Northern Sotho[nso]
LEBAKA LEO BA BANGWE BA BELAELAGO SE: Go ya ka nyakišišo e nngwe ya morago bjale, molalatladi wa rena feela o ka ba le dipolanete tše ka bago tše dibilione tše 100.
Nyanja[ny]
Zotsatira za kafukufuku amene anachitika posachedwapa zinasonyeza kuti mlalang’amba wathu wokhawu uli ndi mapulaneti okwana 100 biliyoni.
Nyaneka[nyk]
OMOKONDA YATYI VAMWE VENA ONDIMA: Elilongeso limwe lialingwa omanima okualamba lialekesa okuti eulu eli muna ono planeta (ikahi ngohi) ono mbiliau 100.
Nyankole[nyn]
ENSHONGA AHABW’ENKI ABAMWE NIBABANGANISA: Kurugiirira aha kucondooza okuherize kubaho, ekizinga eki turimu kyonka kirimu ensi hamwe n’ebigyetoroire ebirikuhika nk’obuhumbi 100.
Nzima[nzi]
DEƐMƆTI BIE MƆ ƐNLIE ƐNLI: Kɛmɔ kenlensa ye debiezukoalɛ bie kile la, pelanet kɛyɛ mgbe mgbe 100 a wɔ yɛ nwɔlɔra ekpunli ne anu a.
Ossetic[os]
Ӕрӕджы куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй ӕрмӕст нӕ галактикӕйы ис ӕппынкъаддӕр 100 миллиард планетӕйы.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸ਼ੱਕ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਰੀਸਰਚ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਗਲੈਕਸੀ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 100 ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ੍ਰਹਿ ਹਨ।
Papiamento[pap]
DIKON TIN HENDE TA DUDA: Di akuerdo ku estudionan hasí resientemente, nos galaksia so ta kontené por lo ménos 100 mil mion planeta.
Palauan[pau]
A UCHUL ME A REBEBIL A MERINGEL ER TIR EL OUMERANG: A doltirakl er a omesuub el mla meketmokl e tia el galaxy er kid a ngar er ngii a kesengil e ng 100 el biliol el planet er a chelsel.
Polish[pl]
DLACZEGO NIEKTÓRZY W TO WĄTPIĄ: Według niedawnych badań w samej naszej galaktyce znajduje się co najmniej 100 miliardów planet.
Pohnpeian[pon]
DAHME KAHREHDA EKEI KIN PEIKASAL: Nin duwen ehu roporop me wiawi me keren kasalehda, pahnlahng kelehpw kin audaudki usu daulih lik pak epwiki.
Portuguese[pt]
POR QUE ALGUNS DUVIDAM DISSO: Uma pesquisa recente revelou que, apenas em nossa galáxia, pode haver pelo menos cem bilhões de planetas.
Quechua[qu]
WAKINKUNA IMANIR MANA CREIYANQAN: Tsëraq juk estudiuta rurayanqanmi rikätsikun galaxiachö mëtsikaq waranqëpayan planëtakuna kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
IMANASQATAQ WAKINQA ISKAYRAYANKU: Chayraq yachasqankumantam yachayniyoq runakuna willakunku hanaq pachapi huknin kaq galaxia nisqallankupi pachak waranqa millonnintin Allpa pacha kaqlla sitiokuna otaq planetakuna kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
¿IMARAYKUN ISKAYANKU? Chayllaraqmi yachakun tiyasqanchis galaxia nisqapi 100 waranqa millón planetakuna kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿IMATATA GENTECUNACA NIN? Cunan punllacunapi investigaciongunata rurajpica ñucanchi causajuj planetamandapash ashtahuan yali, ashtaca ashtaca millón planetacunami tian.
Rundi[rn]
IGITUMA BAMWEBAMWE BAKEKERANYA: Abahinga baheruka kwerekana ko ikigwi c’inyenyeri isi yacu irimwo gishobora kuba kirimwo imibumbe n’imiburiburi imiliyaridi ijana.
Ruund[rnd]
OV, MULONG WAK ANTU AMWING KITIYIJINAP: Kukwatijan ni kukimbijol kwa machuku ma kwinyim am, rukongal retu kusu rikutwish kwikal ni maplanet piswimp ni amiliyon 100.
Romanian[ro]
DE CE SE ÎNDOIESC UNII: Potrivit unui studiu recent, doar galaxia noastră conţine cel puţin o sută de miliarde de planete.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi buherutse gukorwa bwagaragaje ko urujeje isi iherereyemo rwonyine, rushobora kuba rurimo imibumbe nibura miriyari 100.
Sena[seh]
THANGWI YANJI ANANGO ASAPENULA: Mwakubverana na basa yakufufudza idacitwa cincino, galasya yathu basi panango iri na maplaneta akukwana mabiliyau 100.
Sango[sg]
YE SO ASARA SI AMBENI ZO AYEKE NA KITE: Mbeni gingo nda ti ye so a sara ni ade ti ninga ape afa so gi na ndo so sese ti e ayeke dä na yâ ti dunia, ambeni sese milliard 100 tongaso ayeke nga dä.
Sinhala[si]
සමහරු සැක කරන හේතුව: එක අධ්යයනයකින් හෙළි වුණේ අපේ මන්දාකිනියේ ග්රහලෝක බිලියන 100ක්වත් ඇති කියලයි.
Sidamo[sid]
Muli yannara assinoonni xiinxallo garinni, ninke gaalaakse calla ajayi ajeenna 100 biliyoone ikkitanno pilaaneetta amaddino.
Slovak[sk]
PREČO O TOM NIEKTORÍ POCHYBUJÚ: Podľa jednej nedávnej štúdie sa v našej galaxii nachádza najmenej 100 miliárd planét.
Slovenian[sl]
ZAKAJ NEKATERI DVOMIJO O TEM: Glede na nedavne raziskave je samo v naši galaksiji vsaj 100 milijard planetov.
Samoan[sm]
LE MĀFUAAGA E LĒ MAUTONU AI NISI: E tusa ai o se tasi o suʻesuʻega, o le aniva lea e iai lo tatou lalolagi, e toetoe 100 piliona isi paneta o loo iai.
Shona[sn]
CHINOITA KUTI VAMWE VASAVA NECHOKWADI: Maererano nezvichangobva kubuda pakuongorora kwakaitwa, boka redu renyeredzi rine mapuraneti anopfuura mabhiriyoni 100.
Songe[sop]
AKIPELELA BANTU KUKUMINA: Muyile myanda yabadi balongye ano mafuku, galaksi etu mulombene kwikala na midiyala 100 ya ma planete.
Albanian[sq]
PSE DYSHOJNË DISA? Sipas një studimi të kohëve të fundit, vetëm galaktika jonë mund të ketë të paktën 100 miliardë planetë.
Serbian[sr]
ZAŠTO NEKI SUMNJAJU U TO. Prema nedavnom istraživanju, izgleda da samo u našoj galaksiji postoji najmanje 100 milijardi planeta.
Sranan Tongo[srn]
FU SAN EDE SON SMA E TWEIFRI: Wan ondrosuku di sma du no so langa pasa, sori taki a stari sistema fu wi wawan kan abi awansi 100 milyard planeiti.
Swati[ss]
LOKUBANGELA LABANYE BANGABATE: Ngekusho kwelucwaningo lwamuva, ticheme temaplanethi kanye netinkhanyeti tingaba nemaplanethi latigidzigidzi letingu-100.
Southern Sotho[st]
KE HOBANE’NG HA BA BANG BA NA LE LIPELAELO?: Ho latela lipatlisiso tse sa tsoa etsoa, sehlopha sa rōna sa linaleli se na le bonyane lipolanete tse libilione tse 100.
Swedish[sv]
VARFÖR VISSA TVIVLAR: Forskning som har gjorts på senare tid visar att det kan finnas över 100 miljarder planeter enbart i vår galax.
Swahili[sw]
KWA NINI WENGINE HAWAAMINI? Kulingana na utafiti wa hivi karibuni, galaksi yetu peke yake ina sayari bilioni 100 hivi.
Congo Swahili[swc]
SABABU INAYOFANYA WATU FULANI WAWE NA MASHAKA: Kulingana na uchunguzi uliofanywa hivi karibuni, galaksi yetu peke yake ao kikundi chetu cha nyota kinaweza kuwa na sayari miliare 100 hivi.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ዚጠራጠሩ ስለምንታይ እዮም፧ ኣብ ቀረባ እዋን እተገብረ መጽናዕቲ ኸም ዚሕብሮ፡ ጋላክሲና ጥራይ እንተ ወሓደ 100 ቢልዮን ፕላነታት ዝሓዘ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
ER I HII VE I TAVER MBAGENEV U NAN JIGHJIGH A KWAGH NE YÔ: Kwagh ugen u i sember tôvon yô tese ér, shawon, u tar u se tem sha u ne kpa u lu ker la, ngu a uikyasen mba lun er tar nahan hemba biliôn 100.
Tagalog[tl]
KUNG BAKIT NAG-AALINLANGAN ANG ILAN: Ayon sa pinakahuling pag-aaral, sa ating galaksi pa lang ay may mga 100 bilyong planeta na.
Tetela[tll]
KƐNƐ KAKONYA ANTO AMƆ DIA MONGA LA TAAMU: Lo ndjela eyangelo weke kasalema, galaksi kaso keto mbeyaka monga la planɛtɛ miliyara 100.
Tswana[tn]
LEBAKA LA GO BO BANGWE BA BELAELA: Patlisiso nngwe ya bosheng ya re losagaripa lwa rona fela lo ka nna le bobotlana dipolanete di le dibilione di le 100.
Tonga (Zambia)[toi]
IKAAMBO BAMWI NCOBADOONEKA: Kweelana abuvwuntauzi bwakacitwa caino-ino, mulalabungu ulakonzya kuba amapulaneti asika ku bbiliyoni yomwe.
Papantla Totonac[top]
TUKU XLAKATA MAKGAPITSI NI LU KANAJLAKGO: Nina makgas tiku lakputsanankgo wankgolh pi kʼgalaxia niku lamaw kgalhi max 100 mil millones xlilhuwa planetas.
Tok Pisin[tpi]
WAI SAMPELA MAN I GAT TUPELA TINGTING: Wanpela wok painimaut i soim olsem galaksi bilong yumi i gat klostu 100 bilion planet na dispela i soim olsem yunives i bikpela tru.
Turkish[tr]
NEDEN BAZILARI ŞÜPHE EDİYOR? Yakın zamanda yapılan bir araştırmaya göre sadece bizim galaksimizde en az 100 milyar gezegen var.
Tsonga[ts]
LEXI ENDLAKA VANHU VAN’WANA VA KANAKANA: Ndzavisiso lowa ha ku endliwaka wu kombisa leswaku xirimela xa hina ntsena xi ni tipulanete ta kwalomu ka 100 wa tibiliyoni.
Tswa[tsc]
LE’XI MAHAKO VOKARI VA KANAKANA: A kambisiso wu mahilweko zezanyana wu komba lezaku, a galaxia ga hina goce za koteka ku ngha gi hi ni 100 wa tibiliyoni ta maplaneta hi wutsongwani ga kona.
Tatar[tt]
НИ ӨЧЕН КАЙБЕРӘҮЛӘР ШИКЛӘНӘ? Соңгы тикшерүләр буенча, безнең галактикабызда гына ким дигәндә 100 миллиард планета бар.
Tumbuka[tum]
CIFUKWA WULI ŴANJI ŴAKUKAYIKA?: Ivyo ŵakusanda ŵabowozga sonosono apa, vikulongora kuti mu cipingausiku ico tikuciwona munganjira mapulaneti ghakujumpha 100 biliyoni.
Tuvalu[tvl]
TE POGAI E FAKALOTOLOTOLUA EI A NISI TINO: E ‵tusa mo se sukesukega fakamuli nei, e aofia i te ‵tou kaniva a te 100 piliona o paneta i ei.
Twi[tw]
NEA ENTI A EBINOM NNYE NNI: Nhwehwɛmu bi a wɔyɛɛ no nnansa yi ara kyerɛ sɛ, asase a yɛte so yi, nsoromma akuwakuw a atwa ho ahyia bɛboro ɔpepepem 100.
Ukrainian[uk]
ЧОМУ ДЕХТО СУМНІВАЄТЬСЯ. Як показують недавні дослідження, лише в нашій галактиці існує щонайменше 100 мільярдів планет.
Umbundu[umb]
ESUNGA LIECI OMANU VAMUE VA KUETELE ATATAHÃI: Ndomo ca lekisiwa va konomuiso a sulako, vocengele cetu colombungululu, mu sua eci ci soka 100 kolohuluwa violongongo.
Venda[ve]
NDI NGANI VHAṄWE VHA TSHI TIMATIMA: U ya nga pfunzo ya zwenezwino, mulalavhungu washu u woṱhe u nga vha u na pulanete dzi ṱoḓaho u vha bilioni dza 100.
Vietnamese[vi]
TẠI SAO MỘT SỐ NGƯỜI NGHI NGỜ? Theo một nghiên cứu gần đây, chỉ riêng dải Ngân Hà của chúng ta có lẽ chứa ít nhất 100 tỷ hành tinh.
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni yootokosa ya naanano, egalaxia ahu paahi yookhalana iplaneta sowiiraka ibilyau 100.
Xhosa[xh]
ISIZATHU SOKUBA ABANYE BANGAQINISEKI: Ngokusuka kuphando lwakutshanje, igalaksi yethu iyodwa nje iqulethe izijikelezi-langa ezilikhulu leebhiliyoni.
Yapese[yap]
FAN NI MA MARUWAR LANIYAN’ BOCH E GIRDI’: Kafin ni pirieg ni bay sogonap’an 100 e bilyon e planet ara boch ban’en u lan e lang ko galaxy rodad.
Yoruba[yo]
ÌDÍ TÁWỌN KAN FI Ń ṢIYÈMÉJÌ: Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí fi hàn pé ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ Onírìísí Wàrà, ìyẹn Milky Way galaxy tí ayé yìí wà nínú rẹ̀ ní ohun tó ju ọgọ́rùn-ún bílíọ̀nù pílánẹ́ẹ̀tì lọ.
Yucateco[yua]
BAʼAXTEN MAʼ TU CREERTAʼAL: Bejlaʼeʼ ku tuklaʼaleʼ teʼ galaxia tuʼux yanoʼonoʼ yaan maas tiʼ cien mil millones planetaʼob jeʼex le Luʼumaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
XIÑEE NUU TU QUÉ RUNI CRÉ: Ti estudiu nacubi bíʼnicabe ná, galaxia stinu riʼ nápani biaʼ ti gayuaa mil millón de planeta.
Chinese[zh]
有些人怎么想:一个研究指出,单是银河系就有起码1000亿颗星,可见宇宙确实广大无边。
Zande[zne]
NDU GUPAI KURA ABORO ATIKÖ ATIKÖ TI NI: Ringbisihe kuti gu vovo wisigopai mangi barambeda, badona akerekuru sa ima rengba kadu na kura azegino rogoho nga 100 abirioni.
Zulu[zu]
OKWENZA ABANYE BANGABAZE: Ucwaningo lwamuva lubonisa ukuthi umthala wethu unamaplanethi angaba ngu-100 000 000 000.