Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Kon ang pag-uswag sa kanser dili mahunong, sa pagka tuig 2000 ang matag ikatulong Uropanhon makaagom sa kanser sa usa ka panahon sa iyang kinabuhi.”
German[de]
„Wird der Vormarsch des Krebses nicht aufgehalten, wird im Jahre 2000 jeder dritte Europäer im Laufe seines Lebens an Krebs erkranken.“
Greek[el]
«Αν δεν σταματήσει η αύξηση του καρκίνου, το έτος 2000 ο ένας στους τρεις Ευρωπαίους θα παθαίνει καρκίνο, σε κάποια περίοδο της ζωής του».
English[en]
“If the increase in cancer is not stopped, by the year 2000 every third European will suffer from cancer at some time during his lifetime.”
Spanish[es]
Si no se detiene el aumento de esta enfermedad, en el año 2000 uno de cada tres europeos sufrirá de cáncer en algún momento de su vida.”
Finnish[fi]
”Jos syövän lisääntymistä ei pysäytetä, kärsii vuoteen 2000 mennessä joka kolmas eurooppalainen syövästä jolloinkin elämänsä aikana.”
French[fr]
Si l’on n’enraie pas sa progression, en l’an 2000 un tiers des Européens seront touchés par le cancer à un moment ou à un autre de leur vie”.
Hiligaynon[hil]
“Kon indi mapunggan ang pagdugang sang kanser, sa tuig 2000 ang tagsa ka Europeanhon magaantos sing kanser sa pila ka tion sang ila kabuhi.”
Italian[it]
“Se l’aumento dei casi di tumore non viene arrestato, entro il Duemila un europeo su tre soffrirà di cancro in qualche periodo della sua vita”.
Japanese[ja]
ガンの増加が止まらなければ,2000年までにヨーロッパ人の3分の1は,一生のうちにいつかガンで苦しむことになる」。
Korean[ko]
만일 암의 증가가 중단되지 않는다면, 2000년 무렵에는 유럽인의 삼분의 일이 일생중 언젠가는 암에 걸릴 것이다.”
Norwegian[nb]
«Hvis økningen i antall krefttilfelle ikke blir stanset, vil hver tredje europeer i år 2000 en eller annen gang i løpet av livet pådra seg kreft.»
Dutch[nl]
„Als de toename van kanker geen halt wordt toegeroepen, zal tegen het jaar 2000 één op de drie Europeanen op een gegeven moment in zijn leven aan kanker lijden.”
Portuguese[pt]
“Se não se frear o aumento do câncer, por volta do ano 2000, um de cada três europeus padecerá de câncer em algum tempo durante sua vida”.
Swedish[sv]
”Om ökningen av cancer inte hejdas före år 2000, kommer var tredje europé att drabbas av cancer någon gång under sitt liv.”
Tagalog[tl]
“Kung ang pagdami ng kanser ay hindi maihihinto, sa taóng 2000 ang bawat ikatlong Europeo ay magkakasakit ng kanser sa ilang panahon ng kaniyang buhay.”