Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie alle haben es für klug gehalten, die Geschichte neu zu schreiben.
Greek[el]
Όλοι θεώρησαν σοφό να «ξαναγραφή η Ιστορία.»
English[en]
Each has thought it wise to “rewrite history.”
Spanish[es]
Cada uno ha considerado prudente “volver a escribir la historia.”
Finnish[fi]
Kukin niistä on pitänyt viisaana ”kirjoittaa historiaa uudelleen”.
French[fr]
Les uns et les autres ont jugé sage de “récrire l’Histoire”.
Italian[it]
Ciascuno ha ritenuto opportuno “riscrivere la storia”.
Japanese[ja]
そのいずれも「歴史を書き直す」ことを賢明と考えたのです。
Korean[ko]
그들 모두는 “역사를 고쳐 쓰”는 것이 현명한 일이라고 생각한 것이다.
Norwegian[nb]
De har funnet det nødvendig å ’skrive historien om igjen’.
Dutch[nl]
Allen hebben het verstandig gevonden de geschiedenis „te herschrijven”.
Portuguese[pt]
Cada qual achou sábio “reescrever a história”.
Swedish[sv]
De har allesammans funnit det förståndigt att ”skriva om historien”.