Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء كنا علماء وصنّاع وحالمين -- اقتباس"الخيال أهم من المعرفة" آينشتاين يجب علينا إعداد الجيل القادم الذي يهتم بالناس والبيئة، ويمكننا بالفعل القيام بشيء حيال ذلك.
Bulgarian[bg]
Така че експерти по граждански науки, творци, мечтатели - налага се да научим следващото поколение да се вълнува от околната среда и другите хора и действително да може да прави нещо по въпроса.
Czech[cs]
Spoluobčané vědci, tvůrci, snílci – musíme připravit další generaci, která se bude starat o životní prostředí i o lidi a která bude schopna něco opravdu podniknout.
German[de]
Also, Bürgerwissenschafter, Erfinder, Träumer --- wir müssen die neue Generation formen, die sich um die Umwelt und die Menschen sorgt, und die tatsächlich etwas bewirken kann.
Greek[el]
Έτσι πολίτες επιστήμονες, κατασκευαστές, οραματιστές - πρέπει να προετοιμάσουμε την επόμενη γενιά που νοιάζεται για το περιβάλλον και για τους ανθρώπους, και που μπορεί πραγματικά να κάνει κάτι.
English[en]
So citizen scientists, makers, dreamers -- we must prepare the next generation that cares about the environment and people, and that can actually do something about it.
Spanish[es]
Así que, ciudadanos científicos, creadores, soñadores, debemos preparar a la siguiente generación para que se preocupe por el ambiente y la gente, y para que realmente pueda hacer algo al respecto.
Estonian[et]
Vastutustundlikud leiutajad, loojad, unistajad - me peame ette valmistama järgmise põlvkonna, kes hoolib keskkonnast ja inimestest, ja kes suudab selle heaks ka midagi ära teha.
Persian[fa]
پس دانشمندان شهروند، سازندهها، روياپردازها-- بايد نسل بعدى را آماده كنيم كه درباره محيط و مردم اهميت مىدهد، و در واقع قادر است كارى برايش كند.
French[fr]
Citoyens, scientifiques, créateurs, rêveurs -- nous devons préparer la prochaine génération à qui l'environnement et les gens importent et qui peut y agir.
Croatian[hr]
Građani znanstvenici, tvorci, sanjari -- moramo pripremiti iduću generaciju koja će se brinuti za okoliš i ljude i koja će nešto učiniti vezano za to.
Hungarian[hu]
Amatőr tudósok, fabrikálók, álmodozók – fel kell készítenünk a jövő generációját arra, hogy törődjenek szűkebb és tágabb környezetük problémáival.
Indonesian[id]
[Imajinasi lebih penting dari pengetahuan] Jadi Anda para ilmuwan, pencipta, pemimpi, Anda harus mempersiapkan generasi mendatang yang peduli dengan lingkungan hidup dan masyarakat, yang dapat mengambil langkah-langkah untuk mewujudkannya.
Italian[it]
["L'immaginazione è più importante del sapere"] Scienziati, creatori, sognatori, dobbiamo preparare la prossima generazione che tiene all'ambiente e alle persone, e che può davvero fare qualcosa a riguardo.
Japanese[ja]
市民科学者 作り手 夢を持つ者である私達は 環境や他の人々のことを気にかけ 実際に問題に取り組んでくれる 次の世代を育てなければ ならないのです
Kazakh[kk]
Сонымен ғалымдар, өнертабысшылар, армандаушылар біз болашақ ұрпақты қоршаған орта мен адамдарды қорғайтындай бірнәрсе жасай алатын етіп дайындауымыз керек.
Korean[ko]
시민 과학자와 발명가, 공상가 여러분.. 우리는 다음 세대가 환경과 사람들에 관심을 가지고 실제로 행동에 옮기도록 준비시켜야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە دانیشتوان، دروستکەران، خەون بینەرەکان -- پێویستە نەوەی دواتر ئامادە بکەین کە گرنگی بە ژینگە و خەڵک دەدەن، و بتوانن شتێک لەبارەیەوە بکەن.
Burmese[my]
ဒီတော့ နိုင်ငံသား သိပ္ပံပညာရှင်တွေ၊ ဖန်တီးသူတွေ၊ စိတ်ကူးယဉ်သမားတို ခင်ဗျာ.. ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လူတွေကို ဂရုစိုက်တဲ့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တကယ် တစ်ခုခုလုပ်နိုင်တဲ့ အနာဂတ်မျိုးဆက်ကို ပြင်ဆင်ရမှာပါ၊
Nepali[ne]
तसर्थ बैज्ञानिक, निर्माता, परिकल्पनाकार, नागरिकको रुपमा हामीले अर्को पुस्ता तयार गर्नुपर्छ, जसले हामी, हाम्रो बाताबरणको हेरचाह गर्नको साथै बास्तविकरुपमै केहि काम गरेर देखाउन सकुन्
Dutch[nl]
Dus burgerwetenschappers, makers, dromers -- we moeten de volgende generatie klaarstomen die om het milieu en om mensen geeft en die echt in staat is om er iets aan te doen.
Polish[pl]
Obywatele naukowcy, twórcy, marzyciele, musimy przygotować następne pokolenie, które zatroszczy się o środowisko i ludzi i które może coś realnie zadziałać.
Portuguese[pt]
Os cidadãos cientistas, os criadores, os sonhadores, devem preparar a próxima geração para se preocuparem com as pessoas e com o ambiente, e poderem fazer qualquer coisa a esse respeito.
Romanian[ro]
Oameni de știință, creatori, visători, trebuie să pregătim următoarea generație să le pese de mediu și oameni și să poată face ceva în sensul ăsta.
Russian[ru]
Учёные, производители, мечтатели — мы должны подготовить будущее поколение, которое будет заботиться о людях и окружающей среде и которое сможет что-то с этим сделать.
Slovak[sk]
Občania, vedci, všetci, čo máte sny – Vychovajme novú generáciu, ktorá sa zaujíma o ľudí a prostredie okolo nás. Oni skutočne môžu niečo zmeniť.
Serbian[sr]
Zato, građani naučnici, tvorci, sanjari, moramo pripremiti nove generacije koje brinu za okolinu i za ljude i koje zapravo mogu da nešto urade povodom toga.
Swedish[sv]
Så, medborgare, forskare, producenter, drömmare - vi behöver förbereda nästa generation de som bryr sig om miljön och människor, och som verkligen kan göra något.
Thai[th]
นักวิทยาศาสตร์, นักประดิษฐ์, และนักฝันทุกท่าน เราต้องสอนให้ชนรุ่นหลังของเรา ใส่ใจในสิ่งแวดล้อม และผู้คน รวมถึงจัดการ และแก้ไข สิ่งเหล่านั้นได้ด้วย
Turkish[tr]
Dolayısıyla vatandaş bilimcileri, yapıcılar, hayalciler olarak; ["Hayal bilgiden daha önemlidir" -Albert Einstein] yeni nesli çevre ve insanlar için endişelenen ve bununla ilgili bir şeyler yapabilen bir nesil olarak yetiştirmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Тому, науковці, майстри, мрійники, потрібно підготувати наступне покоління, яке дбатиме про природу та людей, яке справді зможе щось зробити для цього.
Vietnamese[vi]
Vậy nên nhà khoa học, người kiến tạo, kẻ mơ mộng -- chúng ta phải chuẩn bị cho thế hệ tiếp theo mà quan tâm đến môi trường và con người, và thực sự có thể làm một điều gì đó cho các vấn đề ấy.
Chinese[zh]
所以,科学家们、制造商们、 梦想家们—— 我们必须让我们的下一代开始 关心现在的环境和人们, 这样他们就可以采取行动解决问题了。