Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обещаваш Му, че ще правиш определени неща, а Той обещава да те благославя.
Bislama[bi]
Yu promesem Hem se bae yu mekem sam samting, mo Hem i promes blong blesem yu.
Cebuano[ceb]
Kamo nagsaad Kaniya nga kamo mobuhat og piho nga mga butang,ug Siya nagsaad sa pagpanalangin kaninyo.
Czech[cs]
Ty Mu slibuješ, že budeš dělat určité věci, a On slibuje, že ti bude žehnat.
Danish[da]
Du lover ham, at du vil gøre visse ting, og han lover at velsigne dig.
German[de]
Du versprichst dem Vater im Himmel, dass du einiges tun wirst, und er verspricht dir, dass er dich segnen wird.
Greek[el]
Τού υπόσχεσαι ότι θα κάνεις συγκεκριμένα πράγματα και Εκείνος υπόσχεται να σε ευλογεί.
English[en]
You promise Him that you will do certain things, and He promises to bless you.
Spanish[es]
Este convenio se menciona en las oraciones sacramentales que se dicen cada domingo (véase D. y C.
Estonian[et]
Sa lubad Talle, et teed teatud asju ja Tema lubab sind õnnistada.
Fijian[fj]
Ko sa na yalataka Vua ni ko na cakava na veika eso, ka sa yalataka kina o Koya me na vakalougatataki iko.
French[fr]
Tu lui promets de faire certaines choses et il promet de te bénir.
Gilbertese[gil]
Ko berita Nakoina bwa ko na karaoi bwaai tabeua, ao E berita bwa e na kakabwaiako.
Croatian[hr]
Vi obećavate njemu da ćete činiti određene stvari, a on obećava da će vas blagosloviti.
Hungarian[hu]
Te megígéred Neki, hogy megteszel bizonyos dolgokat, Ő pedig megígéri, hogy megáld téged.
Indonesian[id]
Anda berjanji kepada-Nya bahwa Anda akan melakukan hal-hal tertentu, dan Dia berjanji untuk memberkati Anda.
Icelandic[is]
Þú lofar honum að þú munir gera ákveðna hluti og hann lofar að blessa þig.
Italian[it]
Tu prometti a Lui che farai alcune cose specifiche, in cambio Lui promette di benedirti.
Lithuanian[lt]
Jūs Jam pažadate, kad darysite tam tikrus dalykus, o Jis pažada jus laiminti.
Latvian[lv]
Tu Viņam apsoli, ka darīsi noteiktas lietas, un Viņš apsola tevi svētīt.
Malagasy[mg]
Mampanantena Azy ianao fa hanao zavatra sasantsasany, ary mampanantena Izy fa hitahy anao.
Marshallese[mh]
Kwoj kallim̧ur E bwe kwonaaj kōm̧m̧ani men ko, im Ej kallim̧ur n̄an kōjeram̧m̧an eok.
Mongolian[mn]
Чи Түүнд тодорхой зүйлс хийхээр амладаг харин Тэнгэрлэг Эцэг хариуд нь чамайг адислахаар амладаг.
Norwegian[nb]
Du lover ham at du vil gjøre visse ting, og han lover å velsigne deg.
Dutch[nl]
Je belooft Hem dat je bepaalde dingen zult doen, en Hij belooft om je te zegenen.
Polish[pl]
Obiecujesz Mu, że będziesz robił pewne rzeczy, a On w zamian będzie ciebie błogosławił.
Portuguese[pt]
Você promete a Ele que fará certas coisas, e Ele promete abençoar você.
Romanian[ro]
Îi promiţi că vei face anumite lucruri şi El promite că te va binecuvânta.
Russian[ru]
Вы обещаете Ему что-то выполнять, а Он обещает благословлять вас.
Slovenian[sl]
Obljubiš mu, da boš delal določene stvari, on pa ti obljubi, da te bo blagoslovil.
Samoan[sm]
E te folafola atu ia te Ia o le a e faia ni mea faapitoa, ae e folafola mai e Ia e faamanuia oe.
Swedish[sv]
Du lovar honom att du ska göra vissa saker, och han lovar att välsigna dig.
Swahili[sw]
Unamuahidi kuwa utafanya vitu fulani, na Yeye anaahidi kukubariki.
Tagalog[tl]
Nangangako ka sa Kanya na gagawin mo ang partikular na mga bagay, at nangangako Siyang pagpapalain ka.
Tongan[to]
ʻOkú ke palōmesi kiate Ia te ke fai ha ngaahi meʻa, pea ʻokú Ne palōmesi ke tāpuakiʻi koe.
Tahitian[ty]
E fafau oe Ia’na e rave oe i te tahi mau ohipa, e e fafau Oia ia oe i te haamaitairaa.
Ukrainian[uk]
Ти обіцяєш Йому, що робитимеш певні речі, а Він обіцяє благословити тебе.
Vietnamese[vi]
Em hứa với Ngài rằng em sẽ làm một số điều nào đó, và Ngài hứa ban phước cho em.