Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Nadi, of course, agreed that it was a wonderful idea to cut down the trees at our home on the Caspian, to have the sea spread before us, to reach infinity with our eyes, to see forever.
French[fr]
MAISON DE SABLE ET DE BRUME Bien sûr, Nadi trouvait aussi que c'était une merveilleuse idée de couper les arbres bordant notre maison sur la côte caspienne pour dégager la vue sur la mer, avoir l'infini sous nos yeux, et voir l'horizon lointain.
Dutch[nl]
Nadi was het er natuurlijk mee eens dat het een prachtig idee was... om alle bomen te kappen bij ons huis aan de Kaspische Zee... om zo de oceaan voor ons uit te spreiden... en de oneindigheid te kunnen bereiken met onze ogen... zodat we voor altijd kunnen zien.
Turkish[tr]
Nadi, tabi ki, Caspian'daki evin ağaçlarını kesmeye karar vermiştik aramızdaki barikat kalksın ve denize ulaşabilelim diyei gözlerimizle sonsuzluğa bakabilelim diye, sonsuza kadar görelim diye.