Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cer pa Yecu nyuto nining ni Lubanga tek?
Afrikaans[af]
Hoe getuig Jesus se opstanding van God se grootheid?
Amharic[am]
የኢየሱስ ትንሣኤ የአምላክን ታላቅነት የሚያሳየው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jesusan jaktatapajj Jehová Diosat qhanañchistu?
Azerbaijani[az]
İsanın dirilməsi Allahın əzəmətinə necə şəhadət edir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zezi i cɛnlɛ’n kle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano pinatotoohan kan pagkabuhay liwat ni Jesus an kadakulaan nin Diyos?
Bemba[bem]
Bushe ukubuuka kwa kwa Yesu kulanga shani ukuti Lesa mukulu?
Bulgarian[bg]
Как възкресението на Исус свидетелства за величието на Йехова?
Bislama[bi]
Taem Jehova i mekem Jisas i laef bakegen, ? hem i soemaot wanem?
Catalan[ca]
En quin sentit la resurrecció de Jesús és una prova de la grandesa de Déu?
Garifuna[cab]
Ida liña larufuduni láguyugun Hesusu luéirigun Heowá?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagkabanhaw ni Kristo nagpamatuod sa pagkagamhanan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa usun án Jesus manawsefál a pwáraatá pwe Kot mi fókkun tekia?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer rezireksyon Zezi i montre ki Zeova i gran?
Czech[cs]
Jak Ježíšovo vzkříšení svědčí o tom, že Jehova je mocný?
Chuvash[cv]
Иисус чӗрӗлсе тӑни мӗнле майпа Туррӑн аслӑлӑхӗ ҫинчен пӗлтерсе тӑрать?
Danish[da]
Hvordan vidner Jesu opstandelse om Guds storhed?
German[de]
Wie verdeutlicht Jesu Auferstehung die Größe Gottes?
Efik[efi]
Didie ke Jesus ndikeset owụt ke Abasi enen̄ede enyene odudu?
Greek[el]
Πώς πιστοποιεί η ανάσταση του Ιησού τη μεγαλοσύνη του Θεού;
English[en]
How does Jesus’ resurrection testify to God’s greatness?
Spanish[es]
¿Cómo demuestra la resurrección de Jesús la grandeza de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas Jeesuse ülesäratamine tõestab Jumala vägevust?
Persian[fa]
رستاخیز عیسی چگونه گواهی بر عظمت خداست؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen ylösnousemus todistaa Jumalan suuruudesta?
Fijian[fj]
E dusia vakacava na cecere i Jiova na vakaturi nei Jisu?
French[fr]
Comment la résurrection de Jésus témoigne- t- elle de la grandeur de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu shitee lɛ hãa anaa akɛ Nyɔŋmɔ je agbo?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni kakoauaaki kakannaton te Atua ni mangautin Iesu?
Gujarati[gu]
ઈસુનું સજીવન થવું કઈ રીતે યહોવાની મહાનતા સાબિત કરે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü sütüjaanaka aaʼu pülashin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Nawẹ fọnsọnku Jesu tọn do kiklo Jiwheyẹwhe tọn hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jesús ganinkröta ye tä mike gare ño Jehová ye dite kri?
Hausa[ha]
Ta yaya tashin Yesu daga matattu ya nuna cewa Allah mai girma ne?
Hebrew[he]
כיצד תחיית ישוע מעידה על גדולתו של אלוהים?
Hindi[hi]
यीशु का पुनरुत्थान किस तरह परमेश्वर की महानता का सबूत है?
Hiligaynon[hil]
Paano nagpamatuod ang pagkabanhaw ni Jesus sa pagkagamhanan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena toreisi lou karana ese edena dala ai Iehova ena siahu bona aonega ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
U kom smislu Kristovo uskrsnuće svjedoči o Božjoj uzvišenosti?
Haitian[ht]
Ki fason rezirèksyon Jezi a bay yon temwayaj konsènan grandè Bondye?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyítja Isten nagyságát Jézus feltámadása?
Armenian[hy]
Քրիստոսի հարությունն ինչպե՞ս է վկայում այն մասին, որ Եհովան մեծ Աստված է։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի յարութիւնը ինչպէ՞ս Աստուծոյ մեծութեան կը վկայէ։
Indonesian[id]
Mengapa kebangkitan Yesus membuktikan kehebatan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú mbilite n’ọnwụ Jizọs si gosi na Chineke dị ukwuu?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panagungar ni Jesus paneknekanna ti kinatan-ok ti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig vitnar upprisa Jesú um mikilleika Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹkparomatha Jesu u ro dhesẹ oruaro Ọghẹnẹ via?
Italian[it]
In che modo la risurrezione di Gesù attesta la grandezza di Dio?
Japanese[ja]
イエスの復活は,神の偉大さをどのように証ししていますか。
Georgian[ka]
როგორ ამტკიცებს იესოს მკვდრეთით აღდგომა იეჰოვას დიდებულებას?
Kamba[kam]
Kũthayũũkw’a kwa Yesũ kwonanasya ata ũnene wa Yeova?
Kongo[kg]
Inki mutindu lufutumuku ya Yezu ke monisaka ngolo ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Kũriũka kwa Jesu kuonanagia atĩa atĩ Jehova nĩwe Mũnene?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi enyumuko laJesus tali yandje oumbangi u na sha nounene waKalunga?
Kazakh[kk]
Исаның тірілгені Құдайдың ұлылығын қалай паш етеді?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಯೆಹೋವನು ಮಹೋನ್ನತನು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
예수의 부활은 하느님의 위대함을 어떻게 증언해 줍니까?
Kaonde[kqn]
Lusanguko lwa kwa Yesu lumwesha byepi bukata bwa Lesa?
Krio[kri]
Aw di layf we Jizɔs gɛt bak sho se Gɔd pawaful?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ fulasɛiniŋ Chiisoo chɔm yɛ maa Chɛhowa nɔ kpaayaa?
Kyrgyz[ky]
Машаяктын тирилгени кандайча Жахабанын улуулугу жөнүндө күбөлөндүрүп турат?
Ganda[lg]
Okuzuukira kwa Yesu kwalaga kutya nti Katonda alina amaanyi mangi nnyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini lisekwa ya Yesu emonisaka bonene ya Nzambe?
Lozi[loz]
Zuho ya Jesu i bonisa cwañi kuli Mulimu u na ni maata a matuna?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzaus prikėlimas liudija apie Dievo didybę?
Luba-Katanga[lu]
Lelo lusangukilo lwa Yesu lulombola namani bukatampe bwa Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dibika dia Yezu ku lufu dileja mudi Nzambi munene?
Luvale[lue]
Kusanguka chaYesu chasolola ngachilihi ngolo jaKalunga?
Lunda[lun]
Indi kusañuka kwaYesu kwamwekeshaña ñahi nawu Nzambi wukweti ñovu?
Luo[luo]
Ere kaka chier mar Yesu nyiso ni Nyasaye en ng’at man malo chutho?
Lushai[lus]
Engtin nge Isua thawhlehna chuan Pathian ropuizia a nemngheh?
Latvian[lv]
Kā Jēzus augšāmcelšana liecina par Dieva diženumu?
Mam[mam]
¿Alkye tten in japun twiʼ tyol Jehová tuʼnju jaw anqʼin Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bakó je kjoafaʼáyale je Jesús jokji jeya tíjna je Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Ko Jesus jyukypyejky, ¿wiˈix nyigëxëˈkyë Jyobaa myëjˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Kouma rezireksion Jésus prouve ki kantite Bondie gran?
Malagasy[mg]
Nahoana ny nitsanganan’i Jesosy tamin’ny maty no manaporofo fa tena lehibe i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukutuutuluka kwakwe Yesu kukalanga uli ukuti Leza wakwatisya amaka?
Marshallese[mh]
Ke Jijej ear jerkakpeje, etke men in ej kaalikkar bwe Anij ekanooj mãlõtlõt im kajoor?
Macedonian[mk]
Во која смисла воскресението на Исус е доказ за тоа колку е величествен Бог?
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ പുനരു ത്ഥാ നം എങ്ങനെ യാണ് ദൈവ ത്തി ന്റെ മഹത്ത്വ ത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Бурхан агуу гэдгийг Есүсийн амилалт хэрхэн баталдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi vʋʋgrã wilgd t’a Zeova sɩd yaa kãsenga?
Malay[ms]
Bagaimanakah pembangkitan Yesus membuktikan keagungan Tuhan?
Maltese[mt]
L- irxoxt taʼ Ġesù kif juri biċ- ċar kemm hu kbir Ġeħova?
Norwegian[nb]
Hva viser Jesu oppstandelse om Gud?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj ineajokuilis Jesús kinextia iueyitilis Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken iyolitilis Jesús techmachtia Jehová ueyititok?
North Ndebele[nd]
Ukuvuswa kukaJesu kucacisa njani ukuthi uNkulunkulu mkhulu kakhulu?
Nepali[ne]
येशूको पुनर्जीवनले यहोवाको महानताको प्रमाण कसरी दिन्छ?
Ndonga[ng]
Eyumuko lyaJesus otali gandja ngiini uunzapo wa yela kutya Jehova Omunene?
Lomwe[ngl]
Oviihiwa wa Yesu waacicimihenrye hai owerya wa Muluku?
Niuean[niu]
Fakamooli fēfē e homo ue atu he Atua ke he fakaliu tu mai ha Iesu?
Dutch[nl]
Hoe getuigt Jezus’ opstanding van Gods grootheid?
South Ndebele[nr]
Ukuvuswa kwakaJesu kufakazela ubukhulu bakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Tsogo ya Jesu e hlatsela bjang gore Modimo ke yo mogolo?
Nyanja[ny]
Kodi kuuka kwa Yesu kumasonyeza bwanji kuti Yehova ndi wamphamvu yonse?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni etutilo lia Jesus lilekesa ounene wa Huku?
Nyankole[nyn]
Okuzooka kwa Yesu nikuhamya kuta ngu Ruhanga n’ow’amaani?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyisɛse ewudwazo ne di Nyamenle kpoleyɛlɛ ne anwo daselɛ ɛ?
Oromo[om]
Duʼaa kaʼuun Yesus, olaantummaa Waaqayyoo kan mirkaneessu akkamitti?
Ossetic[os]
Йесо кӕй райгас, уымӕй куыд зыны, Йегъовӕ хъомысджын Хуыцау кӕй у, уый?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya papaneknekan na inkioli nen Jesus so pakayari na Dios?
Papiamento[pap]
Kon e resurekshon di Hesus ta demostrá e grandesa di Yehova?
Palauan[pau]
Ngmekerang a okisel a Jesus e meketeklii a klengarbab er a Dios?
Pijin[pis]
Hao nao resurrection bilong Jesus pruvim Jehovah garem bigfala paoa and wisdom?
Polish[pl]
Jak zmartwychwstanie Jezusa poświadcza wielkość Boga?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen kaiasadahn Sises eh kadehdehda duwen Koht eh ketin lapalap?
Portuguese[pt]
De que maneira a ressurreição de Jesus dá testemunho da grandeza de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jesuspa kawarimïnin Jehovä alläpa puëdeq kanqanta rikätsimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jesuspa kawsarirusqanqa qawachin Diospa ancha atiyninta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jesuspa kawsarimpusqan rikuchin Jehová Diospa tukuy atiyninta yachaynintapas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusta causachishpaca ¿imashinata Jehová Diosca ashtaca ushaita charishcata ricuchirca?
Rarotongan[rar]
Akapeea te tuakaouanga o Iesu te akapapuanga i to te Atua mana maata?
Rundi[rn]
Izuka rya Yezu ryerekana gute ko Imana ihambaye?
Ruund[rnd]
Ov, kuvumbuk kwa Yesu kupanin nchik uman piur pa ukash wa Yehova?
Romanian[ro]
În ce sens este învierea lui Isus o dovadă a măreţiei lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как воскресение Иисуса свидетельствует о Божьем величии?
Kinyarwanda[rw]
Umuzuko wa Yesu ugaragaza ute ko Imana ikomeye?
Sena[seh]
Kodi kulamuswa kwa Yezu kusapangiza tani ukulu wa Mulungu?
Sango[sg]
So Nzapa azingo Jésus na kuâ afa kota ti Nzapa tongana nyen?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ නැවත නැඟිටීම නිසා දෙවිගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය පැහැදිලි වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yesuusi kao Maganu bayirreenya leellishshannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Ježišovo vzkriesenie svedčí o Božej veľkosti?
Slovenian[sl]
Kako Jezusovo vstajenje priča o Božji veličini?
Samoan[sm]
E faapefea i le toetū o Iesu ona lagolagoina ai le silisili ese o Ieova?
Shona[sn]
Kumutswa kwaJesu kunoratidza sei ukuru hwaMwari?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wi lusangukilo lwa Yesu alushinkamisha bukata bw’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Si dëshmon ringjallja e Jezuit për madhështinë e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako Isusovo uskrsenje svedoči o Božjoj uzvišenosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa na opobaka fu Yesus e sori taki Yehovah abi furu makti?
Swati[ss]
Kuvuswa kwaJesu kubufakazela njani bukhulu baNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Tsoho ea Jesu e re tiisetsa joang hore Molimo o moholo?
Swedish[sv]
Vad visar Jesus uppståndelse om Jehova?
Swahili[sw]
Ufufuo wa Yesu unatoaje ushuhuda kuhusu ukuu wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ufufuo wa Yesu unaonyesha ukubwa wa Yehova?
Tamil[ta]
இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலிலிருந்து யெகோவாவைப் பற்றி நாம் என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jesus nia moris-hiʼas hatudu katak Jeová mak Maromak diʼak tebes?
Telugu[te]
యేసు పునరుత్థానం యెహోవా గొప్పతనానికి ఎలా నిదర్శనంగా ఉంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр эҳёшавии Исо бузургии Худоро нишон дод?
Thai[th]
การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู พิสูจน์ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ትንሳኤ የሱስ ንዕቤት ኣምላኽ ዚምስክር ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mnder u i nder Yesu shin ku la tese mhembe u Aôndo nena?
Turkmen[tk]
Isanyň direlişi Ýehowanyň beýikligini nädip aýan edýär?
Tagalog[tl]
Paano pinatototohanan ng pagkabuhay-muli ni Jesus ang kadakilaan ng Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya eolwelo kaki Yeso lo kɛnɛ kendana la woke woke waki Nzambi?
Tswana[tn]
Tsogo ya ga Jesu e naya bosupi jang jwa gore Modimo o mogolo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakamo‘oni‘i ‘e he toetu‘u ‘a Sīsuú ‘a e lahi ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuyuskika kwaku Yesu kungulongo wuli kuti Chiuta ngwanthazi ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bubuke bwa Jesu businizya buti kuti Leza mupati?
Papantla Totonac[top]
Xlakata Jesús lakastakwanalh, ¿la limasiya uma xlilanka Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem kirap bek bilong Jisas i kamapim klia bikpela strong bilong God?
Turkish[tr]
İsa’nın diriltilmesi Tanrı’nın yüceliğine nasıl tanıklık eder?
Tsonga[ts]
Ku pfuxiwa ka Yesu eku feni i vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi tlakukile swinene hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
A kuvuka ka Jesu ku kombisa kuyini a wuhombe ga Nungungulu?
Tatar[tt]
Гайсәнең терелтелүе Аллаһының бөеклегенә ничек шаһитлек бирә?
Tumbuka[tum]
Kasi chiwuka cha Yesu chikulongora wuli kuti Chiuta ngwankhongono chomene?
Tuvalu[tvl]
E molimau pefea a te toetuga o Iesu ki te takutakua o te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chakʼbe ta ilel smukʼulal Jeova ti chaʼkuxi li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Як Ісусове воскресіння свідчить про велич Бога?
Umbundu[umb]
Epinduko lia Yesu lia situlula ndati unene wa Yehova?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کا زندہ ہو جانا یہ کیسے ثابت کرتا ہے کہ یہوواہ خدا عظیم ہے؟
Venda[ve]
Mvuwo ya Yesu i ṋea vhuṱanzi malugana na vhuhulwane ha Mudzimu nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng thực Đức Giê-hô-va vĩ đại như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni ohihimuxiwa wa Yesu onooniherya aya okhulupale wa Muluku?
Wolaytta[wal]
Yesuusa denddoy Xoossaa gitatettaa waatidi qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginpapamatud-an han pagkabanhaw ni Jesus an pagkaharangdon han Dios?
Wallisian[wls]
ʼE ha feafeaʼi ia te maʼoluga ʼo te ʼAtua ʼi te fakatuʼuake ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Ukuvuswa kukaYesu kungqina njani ukuba uThixo mkhulu?
Yapese[yap]
Uw rogon ma fare fos ko yam’ ni tay Jesus e be micheg feni rib gel gelngin Got?
Yoruba[yo]
Báwo ni àjíǹde Jésù ṣe fi hàn pé òótọ́ ni Ọlọ́run tóbi lọ́ba?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yeʼesil u páajtalil Jéeoba úuchik u kaʼa kuxkíintik Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Ra biasa Jesús lade gueʼtuʼ, ximodo bisihuínnini naca Jiobá ti Dios nandxóʼ.
Zande[zne]
Wai ga Yesu zingabekpio ayugopa wai du Mbori na kikiipa ko?
Zulu[zu]
Uvuko lukaJesu lubufakazela kanjani ubukhulu bukaNkulunkulu?