Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obchod pravděpodobně ztroskotá, a máte pravdu... pravděpodobně bude čelit několika občanskoprávním stížnostem... ale nebude čelit obvinění z vraždy.
Greek[el]
Η πώληση μάλλον θα ακυρωθεί κι έχετε δίκιο, πιθανώς να του ασκηθούν αστικές μηνύσεις, αλλά δεν θα κατηγορηθεί για φόνο.
English[en]
The sale will probably fall through, and you're right- - he'll probably face some civil complaints- - but what he won't be facing is a murder charge.
Spanish[es]
La venta probablemente caerá a través, y usted es derecha - probablemente enfrentará a algunos civiles denuncias no, pero lo que no se enfrenta a un cargo de asesinato.
Croatian[hr]
Prodaja će vjerojatno propasti i vjerojatno ćemo imati tužbe stanara ali sigurno nećemo imati optužbu za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Az üzlet valószínűleg kútba esik, és igaza van, hogy valószínűleg szembe kell néznie lakossági panaszokkal.. de amivel nem kell szembe néznie az a gyilkosság vádja.
Italian[it]
La vendita è annullata, e lei ha ragione, forse affronterà delle accuse civili, ma non affronterà un'accusa di omicidio.
Dutch[nl]
De verkoop zal afketsen, en je hebt gelijk er zullen enkele civiele klachten volgen, maar hij wenst niet aangeklaagd te worden voor moord.
Polish[pl]
Sprzedaż zapewne nie dojdzie do skutku i - macie rację - będą jakieś pozwy cywilne, ale nie możecie oskarżyć go o morderstwo.
Portuguese[pt]
A venda provavelmente não acontecerá. Ele sofrerá alguns processos, não uma acusação de homicídio.
Russian[ru]
Сделка бы, скорее всего, отменилась, и вы правы - он, возможно, столкнулся бы с гражданскими исками - но он точно не столкнется с обвинением в убийстве.
Serbian[sr]
Prodaja će verovatno propasti i verovatno ćemo imati tužbe stanara ali sigurno nećemo imati optužbu za ubistvo.
Turkish[tr]
Muhtemelen satış gerçekleşmeyecek ve haklısınız bir kaç hukuk davası ile karşı karşıya kalacak ama karşı karşıya kalacağı cinayet suçlaması olmayacak.