Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصمت هو ربما جيد للمقبرة ولكن ليس بالنسبة لمدينة.
Bulgarian[bg]
Тишината, може би, е добра за гробище, но не и за град.
German[de]
Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber nicht für eine Stadt.
English[en]
Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.
Spanish[es]
El silencio puede ser bueno para un cementerio, pero no para una ciudad.
Persian[fa]
سکوت شاید برای یک گورستان خوب باشد اما نه برای یک شهر.
French[fr]
Le silence peut être bon pour un cimetière, mais pas pour une ville.
Hebrew[he]
הדממה אולי ראויה לבית הקברות, אך לא לעיר.
Hungarian[hu]
A csönd talán jó a temetőnek, de nem egy városnak.
Italian[it]
Il silenzio forse va bene per un cimitero ma non per una città.
Japanese[ja]
沈黙は墓地には良いが、都市には合いません
Korean[ko]
침묵은 도시에 어울리지 않습니다.
Polish[pl]
Cisza może jest dobra na cmentarzu, ale nie w mieście.
Portuguese[pt]
O silêncio é porventura bom num cemitério, mas não numa cidade.
Romanian[ro]
Tăcerea e poate bună pentru un cimitir, dar nu pentru un oraş.
Russian[ru]
Молчание - это кладбище, но никак не город.
Albanian[sq]
Heshtja mund te jete e mire po ne nje varreze, jo per nje qytet.
Serbian[sr]
Tišina je možda dobra za groblje, ali ne i za grad.
Thai[th]
ความเงียบอาจเป็นสิ่งที่ดีในสุสาน แต่ไม่ใช่กับเมือง
Turkish[tr]
Sessizlik belki bir mezarlık için iyi olabilir ama bir şehir için değil.
Vietnamese[vi]
Sự im lặng có thể tốt cho một nghĩa trang chứ không phải một thành phố.
Chinese[zh]
一个沉默的坟场是好的,但沉默的城市是不好的