Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
jiným ptactvem chovaným v zajetí veškeré ptactvo jiné než drůbež, které je chováno pro účely jiné než účely uvedené v bodu #, včetně ptactva chovaného za účelem přehlídek, závodů, výstav, soutěží, plemenného chovu nebo prodeje
Danish[da]
andre fugle i fangenskab: andre fugle end fjerkræ, som holdes i fangenskab til ethvert andet formål end de i nr. # nævnte, herunder med henblik på skuer, konkurrencer, udstillinger, avl eller salg
English[en]
other captive bird means any bird other than poultry that is kept in captivity for any reason other than those referred to in point # including those that are kept for shows, races, exhibitions, competitions, breeding or selling
Spanish[es]
otras aves cautivas: cualesquiera aves distintas de las de corral, que se tienen en cautividad por razones distintas de las expuestas en el punto #, incluidas aquellas que se tienen para muestras, carreras, exposiciones, concursos, reproducción o venta
Finnish[fi]
muulla vankeudessa pidetyllä linnulla mitä tahansa muuta lintua kuin siipikarjaa, jota pidetään vankeudessa muusta kuin # kohdassa tarkoitetusta syystä, mukaan lukien linnut, joita pidetään esityksiä, lentokilpailuja, näyttelyitä, kilpailuja, kasvattamista tai myyntiä varten
French[fr]
autre oiseau captif: tout oiseau autre qu'une volaille détenue en captivité à toute autre fin que celles visées au point #), y compris ceux qui sont détenus aux fins de spectacles, de courses, d'expositions, de compétitions, d'élevage ou de vente
Italian[it]
altro volatile in cattività: qualsiasi volatile diverso dal pollame, tenuto in cattività per qualsiasi ragione diversa da quelle di cui al punto #, compresi quelli tenuti per mostre, gare, esposizioni, competizioni, riproduzione o vendita
Lithuanian[lt]
kitas nelaisvėje laikomas paukštis – bet kuris paukštis, išskyrus naminius paukščius, laikomas nelaisvėje dėl kitų priežasčių nei nurodytosios # punkte, įskaitant paukščius, kurie laikomi pasirodymams, lenktynėms, parodoms, varžyboms, veisimui ar pardavimui
Polish[pl]
inny utrzymywany ptak oznacza dowolnego ptaka innego niż drób, który jest utrzymywany z jakichkolwiek powodów innych niż te, o których mowa w punkcie #, w tym ptaki trzymane do celów pokazów, wyścigów, wystaw, hodowli lub na sprzedaż
Portuguese[pt]
Outras aves em cativeiro, quaisquer aves, para além das aves de capoeira, que sejam mantidas em cativeiro por qualquer outro motivo que não os referidos no ponto #, incluindo as que sejam mantidas para efeitos de espectáculos, corridas, exposições, concursos, reprodução ou venda
Slovak[sk]
iné v zajatí žijúce vtáctvo je akékoľvek vtáctvo okrem hydiny, ktoré sa chová v zajatí z iného dôvodu, ako je uvedené v bode #, vrátane vtáctva chovaného na prehliadky, preteky, výstavy, súťaže, chov alebo predaj
Slovenian[sl]
druga ptica v ujetništvu pomeni vsako ptico, ki ni perutnina in se jo goji v ujetništvu iz kakršnega koli drugega razloga, ki ni naveden pod točko #, vključno s tistimi, ki se jih goji za sejme, dirke, razstave, tekmovanja, vzrejo ali prodajo