Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Νωρίς το άλλο πρωί, ένας από τους διοικητές τούς έβαλε σε σειρά και τούς διέταξε να ψάλλουν τον εθνικό ύμνο και να χαιρετίσουν τη σημαία.
English[en]
Early the next morning one of the commanding officers lined them up and ordered them to sing the national anthem and salute the flag.
Spanish[es]
Temprano la mañana siguiente uno de los comandantes los puso en fila y les mandó cantar el himno nacional y saludar la bandera.
Finnish[fi]
Varhain seuraavana aamuna yksi upseereista komensi heidät riviin ja määräsi heidät laulamaan kansallislaulun ja tervehtimään lippua.
French[fr]
Tôt le lendemain, l’un des officiers fit mettre les prisonniers en rang et leur ordonna de chanter l’hymne national et de saluer le drapeau.
Italian[it]
La mattina dopo di buon’ora uno degli ufficiali responsabili fece allineare tutti i prigionieri e ordinò loro di cantare l’inno nazionale e di salutare la bandiera.
Japanese[ja]
翌日の早朝に一部隊長が彼らを整列させ,国歌を歌い,国旗に敬礼するよう命じました。
Korean[ko]
그 다음날 아침 일찌기 부대장 한 사람이 그들을 정렬시키고는 그들에게 국가를 부르고 국기 경례를 하라고 명령하였다.
Norwegian[nb]
Tidlig neste morgen stilte en av offiserene dem opp på rad og rekke og befalte dem å synge nasjonalsangen og hilse flagget.
Dutch[nl]
De volgende ochtend vroeg zette een van de bevelvoerende officiers hen op een rij en gaf hun bevel het nationale volkslied te zingen en de vlag te groeten.
Polish[pl]
Rankiem następnego dnia jeden z oficerów ustawił ich w szeregu i kazał im odśpiewać hymn narodowy oraz oddać honory sztandarowi.
Portuguese[pt]
Cedo na manhã seguinte, um dos oficiais comandantes enfileirou-os e ordenou-lhes que cantassem o hino nacional e que fizessem continência à bandeira.
Romanian[ro]
În dimineaţa următoare, foarte devreme, unul dintre ofiţerii de răspundere i-a aliniat şi le-a poruncit să cînte imnul naţional şi să salute drapelul.
Swedish[sv]
Tidigt nästa morgon lät befälhavaren männen ställa upp sig på led och befallde dem att sjunga nationalsången och hälsa flaggan.