Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.
Bulgarian[bg]
По същото време бях част от кастинг -- първият кастинг на националната телевизия в Китай -- с още хиляда студентки.
Czech[cs]
Zhruba tou dobou jsem se účastnila konkurzu – prvního veřejného konkurzu pro čínskou národní televizi – s další tisícovkou vysokoškolaček.
Danish[da]
På omkring samme tid stillede jeg op til en audition -- den første åbne audition nogensinde til landsdækkende fjernsyn i Kina -- med tusind andre universitetspiger.
German[de]
Um die gleiche Zeit ging ich zu einem Vorsprechen – dem ersten offenen Vorsprechen des nationalen chinesischen Fernsehens– mit tausend anderen Studentinnen.
Greek[el]
Το ίδιο εκείνο διάστημα, πήγαινα σε μια οντισιόν την πρώτη ανοιχτή οντισιόν της εθνικής τηλεόρασης στην Κίνα-- μαζί με άλλες χίλιες φοιτήτριες.
English[en]
Around the same time, I was going through an audition -- the first ever open audition by national television in China -- with another thousand college girls.
Spanish[es]
Más o menos al mismo tiempo estaba haciendo a una audición, la primera audición pública de la televisión nacional china, con otras mil colegialas universitarias.
Persian[fa]
حدوداً همان زمان ، من و هزاران دختر دانشجوی دیگر آزمون صدا می دادیم، اولین آزمون صدا که ازتلویزیون ملی چین پخش می شد.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin kävin koe-esiintymisissä -- ensimmäisissä Kiinan kansallisen television järjestämissä avoimissa koe-esiintymisissä -- tuhansien muiden opiskelijatyttöjen kanssa.
French[fr]
Vers la même époque, je passais une audition - la toute première audition ouverte à la télévision nationale en Chine - avec un autre millier d'étudiantes.
Hebrew[he]
בערך באותו הזמן, ניגשתי לאודישן - האודישן הפתוח הראשון מאז ומעולם של הטלויזיה הממלכתית הסינית - יחד עם עוד אלף תלמידות קולג'.
Croatian[hr]
Otprilike u to vrijeme sudjelovala sam u audiciji -- prvoj otvorenoj audiciji koju je održala kineska nacionalna televizija -- s tisuću drugih studentica.
Indonesian[id]
Kira-kira pada saat yang sama, Saya mengikuti sebuah audisi -- audisi terbuka pertama dari televisi nasional China -- bersama ribuan mahasiswi lainnya.
Italian[it]
Nello stesso periodo, stavo facendo un'audizione - la prima vera audizione aperta della televisione nazionale cinese - con un altro centinaio di ragazze dell'università.
Japanese[ja]
ちょうどその頃 私は中国国営テレビの 初めての公開オーディションで 審査を受けていました 女子大生が1,000人応募していました
Kannada[kn]
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಆಡಿಶನ್ ನಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಅದೊಂದು ಓಪನ್ ಆಡಿಶನ್ ಚೀನಾದ ದೂರದರ್ಶನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸುಮಾರು ಸಾವಿರ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದರು
Korean[ko]
비슷한 시기에, 저는 다른 천 명의 여대생들과 함께 중국 국영 TV에서 진행된 최초의 공개 오디션 프로그램에 참가하고 있었어요
Latvian[lv]
Ap to pašu laiku es piedalījos noklausīšanā, pirmajā atvērtajā noklausīšanā Ķīnas nacionālajā televīzijā. Es tur biju kopā ar tūkstošiem citu studenšu.
Dutch[nl]
Rond diezelfde tijd deed ik auditie -- de eerste open auditie voor landelijke televisie in China -- met duizend andere studentes.
Polish[pl]
W okolicy tego samego czasu przechodziłam przez przesłuchanie -- pierwsze w historii przesłuchanie przez państwową telewizję w Chinach - z tysiącem innych studentek.
Portuguese[pt]
Durante o mesmo período, eu ia fazer uma audição, a primeira audição aberta realizada pela televisão nacional chinesa, com outro milhar de estudantes universitárias.
Romanian[ro]
Cam în aceeaşi perioadă dădeam o probă, prima preselecţie deschisă organizată de televiziunea naţională a Chinei, cu alte o mie de studente.
Russian[ru]
Примерно в то же самое время я проходила пробы - первые в истории открытые пробы на национальном телевидении в Китае - наряду с тысячами таких же выпускниц колледжей.
Slovak[sk]
V tom istom čase som bola aj na konkurze - prvom otvorenom konkurze v histórii čínskej národnej televízie, s ďalšou tisíckou vysokoškolských dievčat.
Slovenian[sl]
Približno v istem času sem sodelovala na avdiciji, prvi javni avdiciji kitajske državne televizije, skupaj s še tisoč študentkami.
Turkish[tr]
O sıralar, üniversiteli binlerce kızla beraber Çin'in ulusal televizyonu tarafından yapılan tarihindeki ilk seçmelere katılmıştım.
Ukrainian[uk]
Приблизно в той самий час, я проходила прослуховування - - перше в історії відкрите прослуховування національного телебачення в Китаї - з іншими тисячею дівчат дівчат з коледжу.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian đó tôi đi thử giọng -- đợt thử giọng lần đầu công khai của đài truyền hình quốc gia Trung Quốc -- với một nghìn những người tốt nghiệp đại học khác.
Chinese[zh]
與此同時, 我參加咗由中國國家電視台 有史以來舉辦嘅 第一次公開面試 現場參賽上千名女大學生。