Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не с ракета от подводницата, а отблизо. Техните мозъци се разплискаха върху мен.
English[en]
Not with a missile from a sub, but so their brains splattered on me.
Spanish[es]
No disparando un misil desde un submarino pero tan cerca con un arma que sus sesos me salpicaron.
French[fr]
Pas proprement avec un missile tiré d'un sous-marin... mais en leur explosant la cervelle avec une arme.
Hebrew[he]
לא עם טיל שנורה מתוך צוללת, המוח שלהם ניתז עליי.
Hungarian[hu]
Nem rakétával, hanem pisztollyal, hogy rám fröccsent az agyvelejük!
Dutch[nl]
Niet met een raket van de onderzeeër, maar met een pistool zodat hun hersenen op me spatten.
Polish[pl]
Nie rakietą z okrętu, z bliska, tak że mózg mnie opryskał.
Portuguese[pt]
Não de forma limpa, cirúrgica, disparando um torpedo... mas de perto, a tiros, e o sangue espirrou em mim!
Romanian[ro]
Nu cu o rachetă de pe submarin, ci de aproape, cu creierele lor împroşcate pe mine.
Turkish[tr]
Denizaltıdan füze atarak değil, üzerime beyin sıçradı anlıyor musun?