Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно тази разпоредба преобразуването на заема в акции няма да доведе до облагаема капиталова печалба (56).
Czech[cs]
Podle tohoto ustanovení přeměna půjčky na akcie nepovede k vytvoření žádného zdanitelného kapitálového zisku (56).
Danish[da]
Ifølge denne bestemmelse giver konverteringen af lånet til aktier ikke anledning til en skattepligtig værditilvækst (56).
German[de]
Nach dieser Bestimmung führt die Umwandlung des Darlehens in Anteile nicht zu einem steuerlichen Kapitalgewinn (56).
Greek[el]
(55) Σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, η μετατροπή του δανείου σε μετοχές δεν θα επιφέρει υπεραξία για φορολογικούς σκοπούς (56).
English[en]
According to this provision, the conversion of the loan into shares will not give rise to any capital gain for tax purposes (56).
Spanish[es]
De acuerdo con esta disposición, la conversión del préstamo en acciones no dará lugar a una plusvalía imponible (56).
Estonian[et]
Selle sätte kohaselt ei teki laenu aktsiateks konvertimisel maksustatavat kapitalikasumit (56).
Finnish[fi]
Kyseisen säännöksen mukaan lainan vaihtamisesta osakkeiksi ei synny verotettavaa lisäarvoa (56).
French[fr]
Selon cette disposition, la conversion de l'emprunt en actions ne donnera pas lieu à une plus-value imposable (56).
Croatian[hr]
(55) U skladu s tom odredbom konverzija zajma u udjele neće prouzročiti kapitalni dobitak za potrebe oporezivanja (56).
Hungarian[hu]
E rendelkezés szerint a kölcsön részvényre váltásával nem keletkezik adóköteles tőkenyereség (56).
Italian[it]
In base a tale disposizione, la conversione del prestito in azioni non darà luogo a una plusvalenza soggetta a imposizione fiscale (56).
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą, paskolos konvertavimas į akcijas nesukurs apmokestinamojo kapitalo prieaugio (56).
Latvian[lv]
(55) Saskaņā ar minēto noteikumu aizdevuma konvertēšana akcijās nerada kapitāla pieaugumu nodokļu nolūkos (56).
Maltese[mt]
(55) Skont din id-dispożizzjoni, il-konverżjoni tas-self f'ishma mhux se twassal għal xi qligħ kapitali għall-finijiet ta' taxxa (56).
Dutch[nl]
Volgens deze bepaling is de kapitaalwinst die door de conversie in aandelen ontstaat niet belastbaar (56).
Polish[pl]
Zgodnie z tym przepisem konwersja pożyczki na akcje nie prowadzi do powstania zysku kapitałowego podlegającego opodatkowaniu (56).
Portuguese[pt]
Nos termos desta disposição, a conversão do empréstimo em ações não dará origem a mais-valias tributáveis (56).
Romanian[ro]
În conformitate cu această dispoziție, conversia împrumutului în acțiuni nu va da naștere niciunui câștig de capital impozabil (56).
Slovak[sk]
Podľa tohto ustanovenia konverzia úveru na akcie nevedie k zdaniteľným kapitálovým ziskom (56).
Slovenian[sl]
V skladu s to določbo ob pretvorbi posojila v delnice ne nastane obdavčljiv kapitalski dobiček (56).
Swedish[sv]
Enligt denna bestämmelse ger konverteringen av lånet till aktier inte upphov till någon skattepliktig reavinst (56).