Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз винаги се чувствах като нещо не е наред с мен.
Bosnian[bs]
Znaš, oduvijek sam osjećao da nešto sa mnom nije u redu.
Czech[cs]
Víš, vždycky jsem měl pocit, jako by se mnou bylo něco špatně.
German[de]
Ich dachte immer, dass mit mir was nicht stimmt.
Greek[el]
Ξέρεις πάντα πίστευα πως κάτι δεν πάει καλά με μένα.
English[en]
You know, I always felt like there was something wrong with me.
Spanish[es]
Sabes, siempre sentí que algo andaba mal en mí.
Finnish[fi]
Tuntui aina, että minussa on jotain vikaa.
French[fr]
J'ai toujours pensé que quelque chose clochait chez moi.
Hebrew[he]
אתה יודע, תמיד הרגשתי יש משהו לא בסדר איתי.
Croatian[hr]
Znate, uvijek sam osjećao kao nešto nije u redu sa mnom.
Hungarian[hu]
Én mindig úgy éreztem, hogy valami gond van velem.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku selalu merasa seperti ada sesuatu yang salah denganku
Italian[it]
Sai, mi sono sempre sentito come se ci fosse qualcosa di sbagliato in me.
Dutch[nl]
Ik heb altijd het gevoel gehad dat er iets mis met me was.
Polish[pl]
Zawsze czułem, że coś jest ze mną nie tak.
Portuguese[pt]
Sempre pensei que havia algo de errado comigo.
Romanian[ro]
Stii, mereu m-am simtit ca si cum era ceva în neregula cu mine.
Russian[ru]
Знаешь, мне всегда казалось, что со мной что-то не так.
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da je nekaj narobe z mano.
Serbian[sr]
Znaš, oduvek sam osećao da nešto sa mnom nije u redu.
Swedish[sv]
Jag kände alltid att det var nåt fel på mig.
Turkish[tr]
Her zaman bende bir sorun olduğunu düşündüm.