Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Takže jsi se choval jako blb ke své snoubence. "
Danish[da]
Du var en idiot over for din forlovede
English[en]
" So You Were A Jerk To Your Fiance. "
Spanish[es]
" Así que fuiste un capullo con tu prometida "
Finnish[fi]
" Käyttäydyit mäntisti kihlattuasi kohtaan. "
Hebrew[he]
" אז אתה מתנהג בגועליות לארוסתך ".
Hungarian[hu]
SZÓVAL BUNKÓ VOLTÁL A MENYASSZONYODDAL
Indonesian[id]
" Jadi Kamu Pernah Kurang Ajar terhadap Tunanganmu. "
Italian[it]
" E cosi'sei stato uno stronzo con la tua fidanzata ".
Dutch[nl]
Dus je was een klootzak naar jouw verloofde.
Polish[pl]
" Więc Byłyś Palantem Wobec Swojej Narzeczonej. "
Portuguese[pt]
" Você foi um babaca com sua noiva. "
Romanian[ro]
" Deci te-ai purtat ca un nesimţit cu logodnica ta. "
Russian[ru]
" Ты был придурком со своей половинкой "
Serbian[sr]
" Dakle, bio si kreten prema svojoj zaručnici ".
Thai[th]
" คุณมันตัวงี่เง่ากับคู่หมั้นของคุณ "
Turkish[tr]
" Demek nişanlına öküz gibi davrandın. "