Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة الأول هي كبيرة ودائما تكون صعبة
Czech[cs]
Poprvé je to vždy těžké.
German[de]
Und es war dein erster großer Unfall.
Greek[el]
Το πρώτο μεγάλο, είναι πάντα δύσκολο.
English[en]
The first big one's always tough.
Spanish[es]
La primera grande siempre es difícil.
Hebrew[he]
אחד הגדול הראשון תמיד קשה.
Croatian[hr]
Prvi put je uvijek teško.
Hungarian[hu]
Az első nagy esetet mindig kemény feldolgozni.
Indonesian[id]
Pengalaman hebat pertama selalu sulit.
Italian[it]
La prima cosa grossa e'sempre difficile.
Dutch[nl]
De eerste keer is altijd moeilijk.
Polish[pl]
Pierwszy dyżur zawsze jest trudny.
Portuguese[pt]
O primeiro grande caso é sempre complicado.
Romanian[ro]
Prima dată e întotdeauna greu.
Slovak[sk]
Prvýkrát je to vždy ťažké.
Slovenian[sl]
Prvič je vedno najtežje.
Serbian[sr]
Prvi put je uvek teško.
Thai[th]
ครั้งแรกขนาดใหญ่เสมอยาก.