Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
নাৱিকা সাগৰ পৰিক্ৰমাৰ মহিলা দলটোৰ এই স্মৰণীয় মুহূৰ্তত শুভেচ্ছা জনাবলৈ সমগ্ৰ দেশেই আগবাঢ়ি আহিছে।
Bangla[bn]
নাবিক সাগরপরিক্রমার মহিলা সদস্যের এই দলটিকে তাঁদের উল্লেখযোগ্য এই অভিযানের জন্য শুভেচ্ছাজানাতে সমগ্র জাতি আজ ঐক্যবদ্ধ।
English[en]
The entire nation comes together in wishing the all-women team of Navika Sagar Parikrama the very best in their remarkable endeavour.
Gujarati[gu]
સંપૂર્ણ દેશ આ નોંધપાત્ર પ્રયાસમાં નાવિકા સાગર પરિક્રમાની તમામ મહિલાઓને શુભેચ્છા આપવા એક થયો છે.
Hindi[hi]
पूरा देश नविका सागर परिक्रमा की महिलाओं की टीम को उनके उल्लेखनीय प्रयास के लिए शुभकामना देने के लिए एक साथ खड़ा है।
Kannada[kn]
ನಾವಿಕ ಸಾಗರ ಪರಿಕ್ರಮದ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಶುಭಕೋರಲು ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಒಗ್ಗೂಡಬೇಕು.
Malayalam[ml]
വനിതകള് മാത്രം ഉള്പ്പെടുന്ന നാവിക സാഗര പരിക്രമണ സംഘത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഈ പരീക്ഷണത്തിന് ആശംസകള് നേരാന് രാജ്യമൊന്നാകെ ഒന്നിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
नाविका सागर परिक्रमेच्या सर्व महिला चमूला त्यांच्या साहसपूर्ण प्रयत्नांसाठी शुभेच्छा द्यायला संपूर्ण देश एकत्र आला आहे.
Oriya[or]
ସମଗ୍ର ଦେଶ ଆଜି ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା ଦଳର ମହିଳା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ।
Panjabi[pa]
ਪੂਰਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਵਿਕਾ ਸਾਗਰ ਪਰਿਕਰਮਾ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਉੱਦਮ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈ।
Tamil[ta]
கடல்வழி உலகம் சுற்றும் மாலுமிகள் குழுவைச் சேர்ந்த அனைத்து பெண்கள் குழுவினருக்கு, அதன் அற்புத விடாமுயற்சிக்காக வாழ்த்து தெரிவிக்க ஒட்டுமொத்த தேசமும் ஒன்றாக இணைந்துள்ளது.
Telugu[te]
అందరూ మహిళలే సభ్యులుగా ఉండే నావికా సాగర్ పరిక్రమ బృందం వారి అసాధారణ ప్రయత్నంలో సఫలం కావాలని యావత్ దేశ ప్రజలు ముక్త కంఠంతో కోరుతున్నారు.