Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet er meget bekymret over den miljøkatastrofe, der blev afsløret for nogen tid siden i Côte d'Ivoire i forbindelse med fartøjet Probo Koala.
German[de]
(FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Rat ist über die Umweltkatastrophe zutiefst besorgt, die sich vor einiger Zeit in der Côte d'Ivoire ereignete und vom Frachtschiff "Probo Koala" verursacht wurde.
Greek[el]
(FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, το Συμβούλιο ανησυχεί ιδιαίτερα για την περιβαλλοντική καταστροφή, η οποία φανερώθηκε πριν από λίγο καιρό στην Ακτή του Ελεφαντοστού σε σχέση με το πλοίο Probo Koala.
English[en]
(FI) Mr President, ladies and gentlemen, the Council is very concerned about the environmental disaster that came to light some time ago in the Ivory Coast in connection with the vessel Probo Koala.
Finnish[fi]
(FI) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, neuvosto on erittäin huolestunut Norsunluurannikolla jokin aika sitten ilmitulleesta Probo Koala -alukseen liittyvästä ympäristökatastrofista.
Italian[it]
(FI) Signor Presidente, onorevoli deputati, il Consiglio è molto preoccupato per la catastrofe ambientale venuta alla luce qualche tempo fa nella Costa d'Avorio in relazione alla nave Probo Koala.
Portuguese[pt]
(FI) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho está muito preocupado com a catástrofe ambiental na Costa do Marfim de que tivemos conhecimento há algum tempo, relacionada com o navio Probo Koala.
Swedish[sv]
(FI) Herr talman, mina damer och herrar! Rådet är mycket bekymrat över den miljökatastrof som uppdagades för en tid sedan i Elfenbenskusten i samband med fartyget Probo Koala.