Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثالـيان جـداً ، بشكـل غيـر عـادل تقريبـاً
Bulgarian[bg]
Толкова перфектна, та чак досадно.
Czech[cs]
Tak dokonalým, až to nebylo fér.
English[en]
So perfect, it almost bordered on unfair.
French[fr]
quelles sont nos chances?
Hebrew[he]
כל כך מושלמים, שזה כמעט גבל באי הגינות.
Croatian[hr]
Toliko savršeni da je bilo nerealno.
Hungarian[hu]
Szinte már gusztustalanul tökéletes.
Italian[it]
Talmente perfetta, che sembrava quasi ingiusto stessero insieme.
Dutch[nl]
Zo perfect, dat het bijna oneerlijk was.
Polish[pl]
Tak doskonałą, że to aż nie fair.
Portuguese[pt]
Tão perfeito que era quase injusto.
Romanian[ro]
Aşa de perfect, la limita neechitabilului.
Turkish[tr]
Hatta o kadar mükemmel ki artık haksızlık diye geçiyordu içimden.