Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطوه صغيره واحده..
Bulgarian[bg]
O, една малка стъпка, един голям скок, сър.
Czech[cs]
Tak trochu jako Apollo na Měsíci, pane.
Danish[da]
Et lille skridt, et stort spring.
German[de]
Sie wissen schon, kleiner Schritt, Riesensprung.
English[en]
Oh, one small step, one giant leap, sir.
Spanish[es]
Oh, un paso pequeño y un gran salto adelante, señor.
Estonian[et]
Ah, üks väike samm, üks hiiglaslik hüpe, söör.
Finnish[fi]
Yksi pieni askel, yksi suuri loikka.
French[fr]
Oh, la routine.
Hebrew[he]
צעד אחד קטן, קפיצה אחת גדולה, אדוני.
Croatian[hr]
Jedan mali korak, jedan veliki skok, gospodine.
Hungarian[hu]
Óh, kis lépés, nagy ugrás. Tudja, hogy megy ez.
Dutch[nl]
Een kleine stap...'n reuzensprong. Dat soort gedoe, meneer.
Polish[pl]
Jeden mały krok człowieka... i tak dalej.
Portuguese[pt]
Oh, um pequeno passo, um pulo de gigante, esse tipo de coisa, senhor.
Romanian[ro]
Un pas mic, un salt mare, domnule.
Russian[ru]
Один маленький шаг, один гигантский прыжок, все в таком духе, сэр.
Slovenian[sl]
Korakec zame, velik korak za Ijudi.
Serbian[sr]
Jedan mali korak, jedan veliki skok, gospodine.
Swedish[sv]
Ett litet steg, ett gigantiskt hål, sir.
Turkish[tr]
Küçük bir adım, dev bir sıçrama, efendim.