Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تينكر بيل ، كنت الحلزون الدماغ.
Bulgarian[bg]
Това е Тинкър Бел, охлюв мозък!
Bangla[bn]
এ টিঙ্কার বেল, খাটবুদ্ধির মস্তিষ্ক ।
Bosnian[bs]
Zvončica, budalo.
Czech[cs]
Přece Zvonilka, ty trumbero!
Danish[da]
Det er Klokkeblomst, tumpe.
Greek[el]
Εϊναι η Τίνκερμπελ ανόητε!
English[en]
It's Tinker Bell, you snail brain.
Spanish[es]
Es Tinker Bell, cerebro de caracol.
Estonian[et]
See on Tinker Bell, sa teoaju.
Finnish[fi]
Helinä-keiju, senkin etana-aivo.
French[fr]
C'est Clochette, écervelé.
Hebrew[he]
זו טינקר בל, מוח של שבלול.
Croatian[hr]
To je Zvončica, ti tupane!
Hungarian[hu]
Tinker Bell, csigaagy!
Indonesian[id]
/ Itu Tinker Bell, bodoh.
Icelandic[is]
Ūetta er Skellibjalla, sniglaheili.
Italian[it]
E'Trilli, cervello di gallina.
Latvian[lv]
Tā ir Zvārgulīte, tu, bremze.
Dutch[nl]
Het is TinkerBell, dombo.
Polish[pl]
To Tinker Bell, ty ślimaczy móżdżku.
Portuguese[pt]
É a Sininho, cérebro de caracol.
Romanian[ro]
E Clopoţica, creier de melc!
Russian[ru]
Тинкер Белл, тугодум ты эдакий!
Slovenian[sl]
Zvončica, bučko.
Swedish[sv]
Det är Tingeling, snigelhjärna.
Turkish[tr]
Tinker Bell, seni salyangoz beyinli.
Vietnamese[vi]
Là Bell mà, sao cậu ngớ ngẩn thế...
Chinese[zh]
是 奇妙 仙子 , 笨 脑袋