Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قال الناس: مهلا ، لقد حاولوا الهرب و هذا مساوي للتنازل عن العرش
German[de]
Die Menschen sagten, hallo, sie versuchten zu flüchten, das heisst so viel, wie auf den Thron verzichten.
English[en]
People said, hey they tried to escape, that's equivalent to abdication of the throne.
Spanish[es]
La gente dijo, hey ahn intentado escaparse, eso es igual que abdicar del trono
Estonian[et]
Rahvas ütles, et põgenemine on sama, mis oma troonist loobumine.
French[fr]
Le peuple disait: " Hey, ils ont essayé de s'enfuir, c'est comme s'ils avaient abdiqué le trône.
Italian[it]
Il popolo ha detto, hey, hanno provato a scappare, e questo equivale all'abdicazione al trono.
Polish[pl]
Ludzie mówili, hej starali się uciec, a to jest równoznaczne z abdykacją z tronu
Portuguese[pt]
As pessoas diziam, ei eles tentaram fugir, que é equivalente a abdicação do trono.
Romanian[ro]
Oamenii au zis: hei, au incercat sa fuga, asta e echivalent cu abdicarea de la tron
Ukrainian[uk]
Люди кажуть, хей вони намагалися втікти, це начебто зречення пристолу.