Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الهلوسة التي تراودك " نطلق عليها " أثار جانبية للنزيف
Bulgarian[bg]
Халюцинациите са познати като " ефектът на кръвта ".
Bosnian[bs]
halucinacije su ono sto nazivamo " uticaj krvarenja. "
Czech[cs]
Halucinace jsou způsobeny takzvaným " vlivem krve ".
Danish[da]
Hallucinationerne er det, vi kalder " blødende effekt. "
German[de]
Die Halluzinationen nennen wir Sickereffekt.
Greek[el]
Οι ψευδαισθήσεις είναι αυτό που λέμε η επίδραση του αίματος.
English[en]
Hallucinations are what we call the " bleeding effect. "
Spanish[es]
Las alucinaciones son lo que llamamos el " efecto sangrante ".
Estonian[et]
Me nimetame hallutsinatsioone järelmõjuks.
Persian[fa]
توهماتت ، چيزيه که ما بهش ميگيم. " اثر خونريزي "
Finnish[fi]
Kutsumme hallusinaatioita " verenvuotoefektiksi. "
French[fr]
On appelle les hallucinations " effet de transfert ".
Hebrew[he]
את ההזיות אנחנו מכנים, " אפקט הדימום ".
Croatian[hr]
Halucinacije su ono što nazivamo " utjecaj krvarenja. "
Hungarian[hu]
A hallucinációkat a " vérző hatás " okozza.
Indonesian[id]
Halusinasi itu kami sebut " Efek Bleeding. "
Italian[it]
Le allucinazioni sono ciò che chiamiamo Effetto Osmosi.
Japanese[ja]
幻覚 や 出血 効果 は 私 たち が 呼 ぶ もの で す
Korean[ko]
'암살자의 신조'후손이더군요 그런 환각은 이른바 혼입 효과라는 거예요
Macedonian[mk]
Халуцинациите се она што ние ги нарекуваме " ефекти на крварење ".
Malay[ms]
Halusinasi adalah apa yang kita panggil " kesan pendarahan. "
Norwegian[nb]
Hallusinasjonene er det vi kaller en " blødende effekt. "
Dutch[nl]
Hallucinaties zijn wat we het " bloedingen effect " noemen.
Polish[pl]
Nazywamy te halucynacje " efektem krwi ".
Portuguese[pt]
Alucinações são o que chamamos de " efeito de sangramento ".
Romanian[ro]
Halucinațiile sunt ceea ce numim ca fiind efectul sângelui.
Russian[ru]
Галлюцинации, следствие " Эффекта Просачивания ".
Slovenian[sl]
Halucinacije so krvavi učinek.
Albanian[sq]
Hallucinacionet janë ato që quajmë " Efekti Gjakderdhës ".
Serbian[sr]
Halucinacije su ono što nazivamo " uticaj krvarenja. "
Swedish[sv]
Hallucinationerna kallas " blödeffekten ".
Turkish[tr]
Sanrılar, " sızma etkisi " dediğimiz şeyden dolayı oluşuyor.
Vietnamese[vi]
Ảo giác là thứ ta gọi là " Hiệu ứng đổ máu. "