Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се издават разрешителни за лекарства, за да се прави дрога и хероин... а не лекарства за астма или СПИН аз съм аматьор.
Bosnian[bs]
Kada je rec o politici prema drogi koja joj omogucava još jeftiniju.. proivodnju, jeftiniju od lijeka za asmu ili AIDS, ja jesam amater.
Czech[cs]
Když přijde na odsouhlasení zdravotní politiky, která dělá crack a heroin... lacinější než léky na astma a AIDS, ano jsem amatér.
Danish[da]
Når det drejer sig om at lave love der gør crack og heroin billigere en astma og Aids medicin, så er jeg en amatør.
Greek[el]
Στο να περνώ νομοθεσία, η οποία κάνει την κοκαινη και το κρακ φθηνότερα απ'τα φάρμακα για το άσθμα και το ΑΙDS, είμαι ερασιτέχνης.
English[en]
When it comes to creating a drug policy that makes crack and heroin... cheaper than asthma and AIDS medicine, I'm an amateur.
Estonian[et]
Mis puutub ravimipoliitikasse, mis teeb crack'i ja heroiini... odavamaks, kui astma ja AIDS'i ravimid, olen ma amatöör.
Finnish[fi]
Mitä tulee huumepolitiikkaan, jossa heroiinista ja crackistä tulee halvempaa - kuin astma - ja AIDS-lääkkeistä, olen amatööri.
French[fr]
Pour ce qui est d'une politique de la drogue qui rend le crack et l'héroïïne moins chers que les traitements contre l'asthme, je suis un amateur.
Hebrew[he]
מתי שזה בא להקים מדיניות סמים... זה גורם לקראק ולהרואין זולים יותר ממכונות רפואה, אז אני חובבן.
Croatian[hr]
Kada je riječ o politici prema drogi koja joj omogućava još jeftiniju proivodnju, jeftiniju od lijeka za astmu ili AIDS, ja jesam amater.
Hungarian[hu]
Amikor a gyógyszerárak olyan magasak, hogy a crack és a heroin... olcsóbb, mint az asztma és az AIDS gyógyszere, abban amatőr vagyok..
Italian[it]
Se si tratta di istituire leggi anti-droga che rendono crack ed eroina più economici dei farmaci contro asma e aids, sono un dilettante.
Macedonian[mk]
Кога треба да се создаде осигурување од дрога што доаѓа до евтин крек и хероин поевтин од лекот за сидата, да, јас сум аматер.
Dutch[nl]
Als het gaat om een drugsbeleid te creëren, zodat crack en heroïne... goedkoper zijn dan astma - en aidsmedicijnen, ben ik een amateur.
Polish[pl]
W kwestii polityki lekowej, przez którą crack i heroina... są tańsze niż leki na astmę i AIDS, jestem amatorem.
Portuguese[pt]
Quando o assunto é criar uma política anti-drogas que faz crack e heroína... mais baratos que remédios para asma e AIDS, sou um amador.
Romanian[ro]
Când vine vorba de a crea o politică a medicamentelor care produc heroină şi haşiş, mai ieftin decât medicamentele de astmă şi Sida, sunt un amator.
Slovak[sk]
Keď príde na odsúhlasenie zdravotnej politiky, ktorá robí crack a heroín... lacnejšími ako lieky na astmu a AIDS, áno som amatér.
Slovenian[sl]
Ko pride do ustvarjanja politike, ki naredi crack in heroin... cenejši od zdravil za astmo in AIDS, sem amater.
Serbian[sr]
Kada je riječ o politici prema drogi koja joj omogućava još jeftiniju... proivodnju, jeftiniju od lijeka za astmu ili AIDS, ja jesam amater.
Swedish[sv]
När det gäller att göra en medicinlag, som gör crack och heroin billigare än astma och AIDS medicin, då är jag amatör.