Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Naturforscher beobachtete an einem Sommertag ein Baumwachtelmännchen, das kein Weibchen gefunden hatte, von morgens 4 Uhr bis abends 7.30 Uhr.
Greek[el]
Μερικοί φυσιοδίφες παρετήρησαν μια καλοκαιρινή μέρα έναν εργένη τσαλαπετεινό από τις 4 το πρωί έως τις 7:30 το απόγευμα.
English[en]
On one summer day, naturalists observed a bachelor bobwhite from 4 a.m. to 7:30 p.m.
Spanish[es]
En un día estival, un naturalista observó a una codorniz soltero desde las 4 de la mañana hasta las 7:30 de la noche.
Finnish[fi]
Luonnontieteilijät tarkkailivat eräänä kesäpäivänä poikamiespyytä kello 4.00:stä kello 19.30:een.
French[fr]
Un jour d’été, un naturaliste observa un mâle célibataire depuis 4 heures du matin jusqu’à 7 h 30 du soir.
Italian[it]
In un giorno d’estate, i naturalisti osservarono un maschio dalle 4 alle 19,30.
Japanese[ja]
ある夏の日に,動物学者たちが,繁殖期に入ってもまだ相手のいない雄のコリンウズラを午前4時から午後7時半まで観察したことがあります。
Korean[ko]
어느 여름날 박물학자들은 총각 메추라기를 오전 4시부터 오후 7:30까지 관찰하였다.
Norwegian[nb]
Naturforskere betraktet en sommerdag en slik virginsk vaktel som ikke hadde funnet seg en make, fra klokken fire om morgenen til klokken halv åtte om kvelden.
Swedish[sv]
En sommardag iakttog naturforskare en tandvaktelungkarl ända ifrån klockan fyra på morgonen till halv åtta på kvällen.