Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашите приятели от Клуб Веселие искат да ви изпеят една песен, за да ви покажат какво изпитват към вас.
Czech[cs]
Vaši kamarádi ze sboru vám chtějí zazpívat píseň, abyste věděli, jak vnímají celou vaší situaci.
Danish[da]
Jeres Glee Club-venner vil synge en sang for jer... for at vise jer, hvad de tænker om jer.
German[de]
Eure kameradschaftlichen Glee Klub Mitglieder wollen einen Song für euch singen, um euch wissen zu lassen, wie sie über euch denken.
English[en]
Your fellow Glee Club members want to sing a song for you guys to let you know how they feel about you.
Spanish[es]
Sus compañeros del coro quieren cantarles una canción para dejar que sepan lo que sienten por ustedes.
Finnish[fi]
Riemuklubilaiset haluavat laulaa teille laulun - joka kertoo tunteistamme teitä kohtaan.
French[fr]
Les membres de la chorale veulent vous chanter une chanson... pour exprimer leur sentiment à votre égard.
Hebrew[he]
שותפיכם למועדון גלי רוצים לשיר לכם שיר, כדי שתדעו איך הם מרגישים כלפיכם.
Croatian[hr]
Kolege iz Gleeja žele otpjevati pjesmu za vas. Žele vam reći što misle o vama.
Hungarian[hu]
A kórustagok szeretnének egy dalt énekelni nektek, srácok, hogy tudassák, hogy éreznek irántatok.
Italian[it]
I vostri compagni del Glee Club vogliono cantare una canzone per voi ragazzi, per farvi sapere quello che provano per voi.
Polish[pl]
Członkowie chóru chcą zaśpiewać wam piosenkę aby wyrazić sympatię do was.
Portuguese[pt]
Seus amigos do Glee querem cantar uma música para vocês para mostrar o que sentem por você.
Romanian[ro]
Prietenii voştri din clubul Glee vor să vă cânte ceva, băieţi. Să vă arate ce simt ei despre voi.
Russian[ru]
Ваши товарищи по хору хотят спеть для вас о своих чувствах к вам.
Serbian[sr]
Vaši Glee klub kolege vam žele otpjevati pjesmu tako da znate što osjećaju prema vama.
Turkish[tr]
Glee kulübü arkadaşlarınız size bir şarkı söylemek istiyor. Sizler için ne hissettiklerini göstermek istiyorlar.