Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 2011-tsoenami in Japan—Oorlewendes vertel hulle verhale
Amharic[am]
በ2011 በጃፓን የደረሰው ሱናሚ—ከአደጋው ከተረፉ ሰዎች አንደበት
Bulgarian[bg]
Цунамито в Япония през 2011 г. — оцелели разказват за случилото се
Bislama[bi]
Tsunami We i Kilim Japan Long 2011—Stori Blong Olgeta We Oli Sef
Cebuano[ceb]
2011 nga Tsunami sa Japan—Kasinatian sa Nangaluwas
Czech[cs]
Tsunami — Japonsko, 2011: Příběhy očitých svědků
Danish[da]
Tsunamien som ramte Japan i 2011 — Overlevende fortæller deres historie
German[de]
Der Tsunami in Japan 2011: Überlebende berichten
Greek[el]
Τσουνάμι στην Ιαπωνία το 2011 —Η Ιστορία Κάποιων που Επέζησαν
English[en]
The 2011 Japan Tsunami —Survivors Tell Their Stories
Spanish[es]
El tsunami de Japón de 2011: los sobrevivientes cuentan sus historias
Estonian[et]
Tsunami Jaapanis aastal 2011. Eluga pääsenud räägivad oma loo
Finnish[fi]
Japanin tsunami 2011 – eloonjääneiden kertomuksia
French[fr]
Tsunami au Japon en 2011 : témoignages de rescapés
Hiligaynon[hil]
Ang Tsunami sa Japan sang 2011—Panaysayon sang mga Nakaluwas
Croatian[hr]
Potres i tsunami — katastrofa koja je Japan zavila u crno
Hungarian[hu]
A 2011-es japán cunami – Néhány túlélő beszámolója
Armenian[hy]
2011 թվականի Ճապոնիայի ցունամին. փրկվածները պատմում են
Indonesian[id]
Tsunami Jepang 2011 —Kisah Para Korban yang Selamat
Iloko[ilo]
Ti Tsunami Idiay Japan iti 2011—Salaysay Dagiti Nakalasat
Italian[it]
Lo tsunami in Giappone: testimonianze dei sopravvissuti
Japanese[ja]
2011 東日本大震災 ― 巨大津波の生存者は語る
Georgian[ka]
2011 წლის ცუნამი იაპონიაში — გადარჩენილები იხსენებენ . . .
Korean[ko]
2011년 일본 쓰나미—생존자들이 들려주는 이야기
Kyrgyz[ky]
Жапониядагы цунамиден аман калгандар
Lithuanian[lt]
Cunamis Japonijoje, 2011 m. Pasakoja įvykių liudininkai
Malagasy[mg]
Mitantara Ireo Tsy Maty Tamin’ilay Tsunami Tany Japon Tamin’ny 2011
Macedonian[mk]
Цунамито во Јапонија во 2011 — приказната на преживеаните
Burmese[my]
၂၀၁၁ ဂျပန်ဆူနာမီမှ လွတ်မြောက်လာသူတချို့ရဲ့ ပြောပြရာများ
Norwegian[nb]
Tsunamien i Japan i 2011 – overlevende forteller sin historie
Dutch[nl]
De tsunami in Japan — Verhalen van overlevenden
Polish[pl]
Tsunami w Japonii — 2011, relacje ocalałych
Portuguese[pt]
Histórias de sobreviventes do tsunami no Japão
Romanian[ro]
2011 — Japonia lovită de tsunami: O poveste dramatică despre supravieţuire
Russian[ru]
Японское цунами 2011 года: вспоминают очевидцы
Kinyarwanda[rw]
Tsunami yabaye mu Buyapani mu mwaka wa 2011 —Abarokotse bavuze uko byagenze
Sinhala[si]
දිවි ගලවාගත්තවුන්ගේ කඳුළු කතාව
Slovak[sk]
Ničivé vlny cunami v Japonsku
Slovenian[sl]
Cunami na Japonskem 2011 – zgodbe preživelcev
Albanian[sq]
Tsunami i vitit 2011 në Japoni —Të mbijetuarit tregojnë përvojën e tyre
Serbian[sr]
Cunami koji je pogodio Japan 2011. — priče onih koji su preživeli
Southern Sotho[st]
Tsunami e Bileng Teng Japane ka 2011—Baphonyohi ba Bolela se ba Etsahalletseng
Swedish[sv]
Tsunamin i Japan 2011 – Överlevande berättar
Swahili[sw]
Tsunami ya 2011 Nchini Japani —Masimulizi Kutoka kwa Waokokaji
Congo Swahili[swc]
Tsunami ya 2011 Nchini Japani —Masimulizi Kutoka kwa Waokokaji
Thai[th]
ภัย พิบัติ สึนามิ ที่ ญี่ปุ่น ปี 2011—ผู้ รอด ชีวิต บอก เล่า เรื่อง ราว
Tagalog[tl]
2011 Tsunami sa Japan —Ang Kuwento ng mga Nakaligtas
Tswana[tn]
Tsunami ya Kwa Japane ya 2011—Bafalodi ba Tlhalosa Se se Ba Diragaletseng
Tok Pisin[tpi]
Japan Sunami Long 2011 —Stori Bilong Ol Man i Abrusim Bagarap
Turkish[tr]
Japonya’daki Tsunami: Kurtulanlar Yaşadıklarını Anlatıyor
Tsonga[ts]
Lava Poneke Va Vula Leswi Nga Endleka Eka Tsunami Ya Le Japani Ya 2011
Ukrainian[uk]
Цунамі в Японії 2011 року. Розповіді очевидців
Urdu[ur]
سن ۲۰۱۱ء میں جاپان کا سونامی—متاثرین کی کہانیاں
Vietnamese[vi]
Sóng thần ở Nhật Bản năm 2011 —Những người sống sót kể lại
Xhosa[xh]
Itsunami YaseJapan Yowama-2011—Abantu Abasindayo Babalisa Oko Kwabehlelayo
Chinese[zh]
2011年日本大地震与海啸——生还者的经历
Zulu[zu]
I-Tsunami YaseJapane Ngo-2011—Abasinda Baxoxa Ababhekana Nakho