Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i) bygninger, beholdere, emballeringsmaterialer, koeretoejer og haandterings-, sorterings- og klargoeringsudstyr, som har vaeret i beroering med laeggekartofler, der er indfoert i henhold til denne beslutning, skal rengoeres og desinficeres, inden de kommer i beroering med andre kartofler.
German[de]
i) Gebäude, Behältnisse, Verpackungsmaterialien, Fahrzeuge und Anlagen zur innerbetrieblichen Beförderung, Sortierung und Aufbereitung, die mit den aufgrund dieser Entscheidung eingeführten Pflanzkartoffeln in Berührung gekommen sind, werden gereinigt und desinfiziert, bevor sie mit anderen Kartoffeln in Berührung gebracht werden.
Greek[el]
θ) τα κτίρια, τα εμπορευματοκιβώτια, το υλικό συσκευασίας, τα οχήματα και ο εξοπλισμός για την διακίνηση, την ταξινόμηση και την προετοιμασία που έχουν έλθει σε επαφή με σπόρους γεωμήλων προς φύτευση, οι οποίοι έχουν εισαχθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν έρθουν σε επαφή με άλλα γεώμηλα.
English[en]
(i) buildings, containers, packaging material, vehicles and handling, grading and preparation equipment which have been in contact with seed potatoes imported pursuant to this Decision shall be cleaned and desinfected before being brought into contact with other potatoes.
Spanish[es]
i) Los edificios, contenedores, material de embalaje, vehículos y equipo para la manipulación, clasificación y preparación que hayan estado en contacto con las patatas de siembra importadas con arreglo a la presente Decisión, se limpiarán y desinfectarán antes de que entren en contacto con las demás patatas.
French[fr]
i) les bâtiments, conteneurs, matériaux d'emballage, véhicules, appareils de manutention, de triage ou de préparation qui ont été en contact avec les plants importés en vertu de la présente décision sont nettoyés et désinfectés avant d'être mis en contact avec d'autres pommes de terre.
Italian[it]
i) gli edifici, i contenitori, il materiale di imballaggio, i veicoli e gli apparecchi per il trasporto, la cernita e la preparazione venuti a contatto con le patate da semina importate conformemente alla presente decisione debbono essere puliti e disinfettati prima di essere messi a contatto con altre patata.
Dutch[nl]
f) gebouwen, bakken en kisten, verpakkingsmaterialen, voertuigen en voorzieningen voor het transporteren, sorteren en behandelen die in aanraking zijn geweest met overeenkomstig deze beschikking ingevoerde pootaardappelen, moeten worden gereinigd en ontsmet voordat zij met andere aardappelen in aanraking worden gebracht.
Portuguese[pt]
i) Os edifícios, contentores, materiais de embalagem, veículos e equipamentos de movimentação, calibragem e preparação que tenham estado em contacto com batata de semente importada ao abrigo da presente decisão devem ser limpos e desinfectados antes de serem utilizados para outras batatas.