Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се укрепването на ENISA (което ще подпомогне развитието на способностите, превенцията, сътрудничеството и повишаването на осведомеността на равнище ЕС, поради което се очаква да доведе до увеличаване на цялостната киберустойчивост на ЕС) и подпомагането на мрежата на ЕС за сертифициране на ИКТ продукти и услуги да имат следните въздействия (неизчерпателен списък):
Czech[cs]
Očekává se, že posílená agentura ENISA (podporující schopnosti, prevenci, spolupráci a informovanost na úrovni EU, a tedy navržená za účelem zvýšení celkové kybernetické odolnosti EU), jakož i podpora rámce EU pro certifikaci produktů a služeb IKT budou mít tyto dopady (neúplný seznam):
Danish[da]
Et styrket ENISA (støttekapaciteter, forebyggelse, samarbejde og sikkerhedsbevidsthed på EU-plan og derfor udformet til at øge EU's samlede cybermodstandsdygtighed) og støtte til EU's ramme for certificering af IKT-produkter og -tjenester forventes at få følgende virkninger (ikkeudtømmende liste):
German[de]
Eine gestärkte ENISA (die die Kapazitäten, Prävention, Zusammenarbeit und Sensibilisierung auf EU-Ebene unterstützt und daher so ausgestaltet ist, dass sie die Abwehrfähigkeit gegenüber Cyberangriffen in der EU insgesamt verbessert) sowie die Unterstützung des EU-Zertifizierungsrahmens für IKT-Produkte und Dienste wird voraussichtlich folgende Auswirkungen haben (nicht erschöpfende Liste):
Greek[el]
Ένας αναβαθμισμένος ENISA (που θα υποστηρίζει τις ικανότητες, την πρόληψη, τη συνεργασία και την ευαισθητοποίηση σε επίπεδο ΕΕ με στόχο την ενίσχυση της συνολικής ανθεκτικότητας της ΕΕ στον κυβερνοχώρο), καθώς και η υποστήριξη του ενωσιακού πλαισίου πιστοποίησης των προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ προσδοκάται ότι θα έχει τις ακόλουθες επιπτώσεις (μη εξαντλητικός κατάλογος):
English[en]
A reinforced ENISA (supporting capabilities, prevention, cooperation and awareness at EU level, and therefore designed to increase overall EU cyber resilience), as well as supporting the EU certification framework of ICT products and services is expected to bring the following impacts (non-exhaustive list):
Spanish[es]
Se espera que una ENISA reforzada, que preste apoyo a las capacidades, la prevención, la cooperación y la sensibilización a nivel de la UE, diseñada por tanto para aumentar la ciberresiliencia global de la UE, y respalde asimismo el marco europeo de certificación de productos y servicios de TIC tenga los efectos siguientes (lista no exhaustiva):
Estonian[et]
Tugevam ENISA (mis toetab suutlikkust, ennetamist, koostööd ja teadlikkust ELi tasandil ja on seega kujundatud suurendama ELi üldist kübervastupidavusvõimet) ning IKT toodete ja teenuste ELi sertifitseerimisraamistiku toetamine annab eeldatavasti järgmised tulemused (loetelu ei ole ammendav).
Finnish[fi]
ENISAlle annetaan vahvempi rooli, jossa se tukee valmiuksien kehittämistä, ennaltaehkäisyä, yhteistyötä ja tietoisuutta EU:n tasolla pyrkimyksenä lisätä EU:n yleistä kyberresilienssiä sekä tukee EU:n sertifiointikehystä tieto- ja viestintätekniikan tuotteille ja palveluille, mistä odotetaan seuraavanlaisia vaikutuksia (luettelo ei ole tyhjentävä):
French[fr]
Un renforcement de l’ENISA (soutenant les capacités, la prévention, la coopération et la sensibilisation au niveau de l’UE et destiné par conséquent à renforcer la cyber-résilience globale de l’UE) et l'appui au cadre européen de certification des produits et services TIC devraient produire les effets suivants (liste non exhaustive):
Irish[ga]
Táthar ag súil go mbeidh an tionchar seo a leanas ag ENISA treisithe (lena dtabharfaí tacaíocht d’inniúlachtaí, bearta coisctheacha, comhar agus feasacht ar leibhéal an Aontais agus a bheadh ceaptha, mar sin, cur le cibear-athléimneacht fhoriomlán an Aontais Eorpaigh), chomh maith le tacaíocht a thabhairt do chreat an Aontais um dheimhniú i ndáil le táirgí agus seirbhísí TFC (liosta neamh-uileghabhálach é seo):
Croatian[hr]
Očekuje se da će se jačanjem ENISA-e (podupiranjem sposobnosti, sprječavanja, suradnje i osviještenosti na razini EU-a, čime će se povećati ukupna kiberotpornost EU-a) te podupiranjem okvira EU-a za certifikaciju IKT proizvoda i usluga ostvariti sljedeći učinci (otvoren popis):
Hungarian[hu]
A megerősített ENISA (a képességek, a megelőzés, az együttműködés és a tudatosság uniós szintű támogatásával, és ezért az Unió kibertámadásokkal szembeni teljes körű ellenálló képességének növelésére való alkalmasságával), valamint az IKT-termékek és szolgáltatások uniós tanúsítási keretrendszerének támogatása várhatóan a következő hatásokkal jár majd (a teljesség igénye nélkül):
Italian[it]
Un’ENISA rafforzata (che sostiene le capacità, la prevenzione, la cooperazione e la consapevolezza a livello di UE e, pertanto, è finalizzata ad aumentare la ciberresilienza globale dell’UE) e che sostiene inoltre il quadro dell’UE in materia di certificazione dei prodotti e servizi TIC avrà prevedibilmente i seguenti impatti (elenco non esaustivo):
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad sustiprinta ENISA (sustiprinant pajėgumus, prevenciją, bendradarbiavimą ir didinant informuotumą ES lygmeniu ir atitinamai didinant bendrą ES kibernetinį atsparumą) ir IRT produktų ir paslaugų ES sertifikavimo sistemos stiprinimas turėtų tokį poveikį (sąrašas nėra išsamus):
Latvian[lv]
Paredzams, ka stiprināta ENISA (atbalsts attiecībā uz spējām, novēršanu, sadarbību un izpratni ES līmenī, tādējādi palielinot vispārējo ES kibernoturību), kā arī atbalsts ES IKT produktu un pakalpojumu sertifikācijas satvaram ļaus panākt ietekmi, kā izklāstīts turpmāk (nepilnīgs saraksts).
Maltese[mt]
Jekk tissaħħaħ l-ENISA (b’appoġġ għall-kapaċitajiet, il-prevenzjoni, il-kooperazzjoni u s-sensibilizzazzjoni fil-livell tal-UE, jiġifieri bil-ħsieb li tiżdied ir-reżiljenza ċibernetika ġenerali tal-UE), u jingħata appoġġ għall-qafas taċ-ċertifikazzjoni tal-UE tal-prodotti u s-servizzi tal-ICT, ikunu mistennija dawn l-impatti li ġejjin (il-lista mhix eżawrjenti):
Dutch[nl]
Het versterkte Enisa (waarmee de vermogens, preventie, samenwerking en bewustmaking op EU-niveau worden ondersteund teneinde de algehele cyberweerbaarheid van de EU te versterken), en de ondersteuning van het Europese certificeringskader voor ICT-producten en -diensten zullen naar verwachting de volgende gevolgen hebben (niet-limitatieve lijst):
Polish[pl]
Wzmocniona ENISA (zdolności wspierania, zapobieganie, współpraca i świadomość na poziomie UE, tym samym predestynowana do zwiększenia ogólnej cyberodporności UE), jak również wspieranie unijnych ram certyfikacji produktów i usług ICT, powinny zgodnie z oczekiwaniami przynieść następujące skutki (niewyczerpujący wykaz):
Portuguese[pt]
É expectável que uma ENISA reforçada (apoiando as capacidades, a prevenção, a cooperação e a sensibilização a nível da UE e, por conseguinte, criada para aumentar a ciber-resiliência geral da UE), que contribua igualmente para o quadro de certificação de produtos e serviços de TIC a nível da UE, produza os seguintes impactos (lista não exaustiva):
Romanian[ro]
O ENISA consolidată (capabilități de sprijin, prevenire, cooperare și sensibilizare la nivelul UE menite, prin urmare, să sporească reziliența cibernetică generală a UE) și sprijinirea totodată a cadrului UE de certificare a produselor și serviciilor TIC ar trebui să aibă următoarele impacturi (listă neexhaustivă):
Slovak[sk]
Očakáva sa, že posilnená agentúra ENISA (podporujúca spôsobilosti, prevenciu, spoluprácu a povedomie na úrovni EÚ, a teda určená na zvýšenie celkovej kybernetickej odolnosti v EÚ), ako aj podpora únijného rámca certifikácie produktov a služieb IKT bude mať tento vplyv (neúplný zoznam):
Slovenian[sl]
Okrepljena agencija ENISA (ki bo podpirala zmogljivosti, preprečevanje, sodelovanje in ozaveščanje na ravni EU in bo tako zasnovana za povečanje splošne kibernetske odpornosti EU) ter podpora certifikacijskemu okviru EU za izdelke in storitve IKT naj bi prinesli naslednje učinke (neizčrpen seznam):
Swedish[sv]
En förstärkning av Enisa (som ger stöd till förmåga, förebyggande, samarbete och information på EU-nivå, och således utformat att öka EU:s övergripande cyberresiliens) samt stöd till EU-ramen för certifiering av IKT-produkter och IKT-tjänster väntas få följande konsekvenser (förteckningen är inte uttömmande):