Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أدفع الأجر فقط مقابل يوم العمل.
Bulgarian[bg]
Плащам дневна надница.
Danish[da]
Jeg betaler en dagløn for en dags arbejde.
German[de]
Ich bezahle ehrlichen Lohn für ehrliche Arbeit, und das immer freitags.
Greek[el]
Πληρώνω το μισθό μιας μέρας για τη δουλειά μιας μέρας.
English[en]
I pay a day's pay for a day's work.
Spanish[es]
Pago un día de salario por un día de trabajo.
Estonian[et]
Maksan päevatasu tehtud töö eest.
Finnish[fi]
Maksan päivän työstä palkan perjantaisin.
Hebrew[he]
אני משלם שכר יום עבודה תמורת יום עבודה.
Croatian[hr]
Plaćat ću te dnevno.
Hungarian[hu]
Egynapi munka egynapi fizetés.
Indonesian[id]
Aku menggajimu untuk kerja harian.
Italian[it]
Pago a giornata e lo stipendio lo do il venerdi',
Lithuanian[lt]
Moku dieninį atlyginimą, už dienos darbą.
Portuguese[pt]
Pago um dia por um dia de trabalho.
Romanian[ro]
Plătesc salariul pe o zi pentru o zi de muncă.
Slovenian[sl]
Plačujem za dnevno delo.
Swedish[sv]
Man får lön för varje dag man jobbar.
Turkish[tr]
Bir günlük iş için bir günlük para veririm.