Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
20 От акта за преюдициално запитване е видно, че регион Брюксел-столица представлява зона, подлежаща на оценка и управление на качеството на въздуха по смисъла на член 4 от Директива 2008/50.
Czech[cs]
20 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že region Brusel-hlavní město představuje zónu, u které se provádí posuzování kvality ovzduší a řízení kvality ovzduší ve smyslu článku 4 směrnice 2008/50.
Danish[da]
20 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Hovedstadsregionen Bruxelles, Belgien er en zone, som er underlagt vurdering af luftkvaliteten og forvaltning af luftkvaliteten som omhandlet i artikel 4 i direktiv 2008/50.
German[de]
20 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass die Region Brüssel-Hauptstadt ein Gebiet ist, in dem gemäß Art. 4 der Richtlinie 2008/50 die Luftqualität beurteilt und unter Kontrolle gehalten wird.
Greek[el]
20 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτευούσης αποτελεί ζώνη υποκείμενη σε εκτίμηση και διαχείριση της ποιότητας του αέρα, κατά την έννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 2008/50.
English[en]
20 It is apparent from the order for reference that the Brussels Capital Region is a zone subject to air quality assessment and air quality management within the meaning of Article 4 of Directive 2008/50.
Spanish[es]
20 De la resolución de remisión se desprende que la Región de Bruselas-Capital es una zona sometida a evaluación y gestión de la calidad del aire, en el sentido del artículo 4 de la Directiva 2008/50.
Estonian[et]
20 Eelotsusetaotlusest ilmneb, et Pealinna Brüsseli piirkond on üks piirkondadest, kus õhukvaliteeti hinnatakse ja juhitakse direktiivi 2008/50 artikli 4 mõttes.
Finnish[fi]
20 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalue on direktiivin 2008/50 4 artiklassa tarkoitettu alue, jolla suoritetaan ilmanlaadun arviointia ja ilmanlaadun hallintaa.
French[fr]
20 Il ressort de la décision de renvoi que la Région de Bruxelles-Capitale constitue une zone soumise à évaluation de la qualité de l’air et à gestion de la qualité de l’air, au sens de l’article 4 de la directive 2008/50.
Hungarian[hu]
20 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a Région de Bruxelles‐Capitale olyan zónát képez, amelyben a 2008/50 irányelv 4. cikke értelmében el kell végezni a levegőminőség vizsgálatát és a levegőminőség kezelését.
Italian[it]
20 Dalla decisione di rinvio risulta che la Regione di Bruxelles-Capitale costituisce una zona sottoposta a valutazione e gestione della qualità dell’aria, ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 2008/50.
Lithuanian[lt]
20 Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad Briuselio sostinės regionas yra zonoje, kurioje vertinama ir valdoma oro kokybė, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2008/50 4 straipsnį.
Latvian[lv]
20 No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka Briseles reģions ir zona, kurā tiek veikta gaisa kvalitātes novērtēšana un gaisa kvalitātes pārvaldība Direktīvas 2008/50 4. panta izpratnē.
Maltese[mt]
20 Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li r-Reġjun ta’ Bruxelles-Capitale jikkostitwixxi żona suġġetta għall-evalwazzjoni tal-kwalità tal-arja u għall-ġestjoni tal-kwalità tal-arja, fis-sens tal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/50.
Dutch[nl]
20 Blijkens de verwijzingsbeslissing vormt het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest een zone waarvoor luchtkwaliteitsbeoordeling en luchtkwaliteitsbeheer in de zin van artikel 4 van richtlijn 2008/50 plaatsvinden.
Polish[pl]
20 Z postanowienia odsyłającego wynika, że region stołeczny Bruksela stanowi strefę poddaną ocenie jakości powietrza i zarządzaniu jakością powietrza w rozumieniu art. 4 dyrektywy 2008/50.
Portuguese[pt]
20 Resulta da decisão de reenvio que a Região de Bruxelas‐Capital constitui uma zona sujeita à avaliação e à gestão da qualidade do ar, na aceção do artigo 4.° da Diretiva 2008/50.
Romanian[ro]
20 Reiese din decizia de trimitere că Regiunea Bruxelles‐Capitală constituie o zonă supusă evaluării calității aerului și gestionării calității aerului, în sensul articolului 4 din Directiva 2008/50.
Slovak[sk]
20 Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že Región Brusel – Hlavné mesto predstavuje oblasť, ktorá podlieha hodnoteniu a riadeniu kvality ovzdušia v zmysle článku 4 smernice 2008/50.
Slovenian[sl]
20 Iz predložitvene odločbe izhaja, da je regija Bruselj – glavno mesto območje, na katerem se izvaja ocenjevanje in upravljanje kakovosti zraka v smislu člena 4 Direktive 2008/50.
Swedish[sv]
20 Det framgår av beslutet om hänskjutande att Huvudstadsregionen Bryssel är ett område som omfattas av utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten, i den mening som avses i artikel 4 i direktiv 2008/50.