Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsou děti hodné, jsou to tvé děti, a když nejsou hodné, jsou její?
Danish[da]
Når børnene opfører sig godt, er de så dine børn, og når de ikke opfører sig så godt, er de da hendes børn?
German[de]
Sind die Kinder, wenn sie sich gut betragen, deine Kinder, und wenn sie sich schlecht benehmen, ihre?
Greek[el]
Μήπως όταν τα παιδιά είναι καλά είναι δικά σας παιδιά, και όταν δεν είναι καλά είναι δικά της παιδιά;
English[en]
When the children do well, are they your children, and when they do not do so well, are they her children?
Spanish[es]
¿Son hijos de usted los niños cuando se portan bien, y son hijos de ella cuando se portan mal?
Finnish[fi]
Kun lapset tekevät hyvin, niin ovatko he sinun lapsiasi, ja kun he eivät tee niin hyvin, niin ovatko he hänen lapsiaan?
French[fr]
Ceux-ci sont- ils vos enfants quand ils se conduisent bien et ses enfants quand ils se conduisent mal?
Hungarian[hu]
Amikor a gyermekek jól viselkednek, akkor a te gyermekeid, amikor pedig nem olyan jól, akkor az ő gyermekei?
Italian[it]
Quando i bambini si comportano bene, sono i tuoi figli, mentre quando non si comportano tanto bene, sono i suoi figli?
Japanese[ja]
子供たちが良い子の時は自分の子供で,それほど良くない時には妻の子供ですか。
Korean[ko]
자녀들이 잘할 때는 당신의 자녀들이고 잘 못할 때는 아내의 자녀들입니까?
Norwegian[nb]
Betrakter du dem som dine barn når de er snille og flinke, og som hennes barn når de ikke er så greie?
Dutch[nl]
Zijn uw kinderen als zij zich goed gedragen uw kinderen, en als zij zich minder goed gedragen, haar kinderen?
Polish[pl]
Czy kiedy dzieci zachowują się właściwie, są twoimi dziećmi, a kiedy gorzej, jej dziećmi?
Portuguese[pt]
Quando os filhos se saem bem, será que eles então são seus filhos, e quando não se saem tão bem, eles são os filhos dela?
Slovenian[sl]
So otroci, če se dobro obnašajo, tvoji otroci, če se grdo, pa njeni?
Swedish[sv]
När barnen uppför sig väl, är de då dina barn, och när de inte uppför sig så väl, är de då hennes barn?
Ukrainian[uk]
Коли діти добре поводяться, то чи вони є ваші діти, а коли ні, то її діти?