Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر # ، أدلت سفيرة آيرلندا إلى مؤتمر نزع السلاح، السيدة ماري ويلان، ببيان كان مما جاء فيه أنها دعت إلى "الجمع بين مصالحنا الوطنية والمتعددة الأطراف بحيث تكمل وتعزز بعضها البعض"
English[en]
In September # the Irish Ambassador to the CD Ms Mary Whelan delivered a statement which, inter alia, urged that “[o]ur respective national and multilateral interests be brought together so as to complement one another and be mutually reinforcing”
Spanish[es]
En septiembre de # la Embajadora irlandesa en la Conferencia de Desarme, Sra. Mary Whelan, formuló una declaración en la que, entre otras cosas, puso de relieve que "podemos hermanar nuestros respectivos intereses nacionales y multilaterales para que se complementen entre sí y se refuercen mutuamente"
French[fr]
En septembre # l'Ambassadrice d'Irlande à la Conférence du désarmement, Mme Mary Whelan, a prononcé devant la Conférence un discours dans lequel elle a exhorté les États à faire en sorte que leurs «intérêts nationaux et multilatéraux respectifs» deviennent «complémentaires et mutuellement bénéfiques»
Russian[ru]
В сентябре # года посол Ирландии на КР г-жа Мэри Уилан выступила с заявлением, в котором она, в частности, подчеркнула, что "наши соответствующие национальные и многосторонние интересы можно комбинировать таким образом, чтобы они дополняли и взаимно подкрепляли друг друга"
Chinese[zh]
年 # 月,爱尔兰驻裁谈会大使玛丽·惠兰女士在发言中特别促请各方“使各自的国家利益与多边利益相结合,以便互为补充,相互促进”。