Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По избор те могат да бъдат изпитвани в полубезехова камера или на разчистено открито пространство.
Czech[cs]
Mohou být alternativně zkoušena v polobezdozvukové komoře nebo na otevřeném prostranství.
Danish[da]
Alternativt kan prøvningen foretages i et delvist lyddødt rum eller på et åbent område i det fri.
German[de]
Wahlweise können sie in einem halbreflexionsfreien Raum oder auf freiem Gelände geprüft werden.
Greek[el]
Εναλλακτικώς, δύναται να δοκιμάζεται σε θάλαμο εν μέρει άνευ ηχούς ή στο ύπαιθρο, σε ανοικτό χώρο.
English[en]
They may alternatively be tested in a semi-anechoic chamber or in a cleared outside space.
Spanish[es]
Como variante, se puede ensayar en una habitación semianecoica o al aire libre en una zona abierta.
Estonian[et]
Alternatiivse võimalusena sobib seadmete katsetamiseks poolkajavaba kamber või avatud ruum.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti sitä voidaan testata puolikaiuttomassa huoneessa tai ulkona aukeassa tilassa.
French[fr]
En variante, ils peuvent être essayés dans une chambre semi-anéchoïque ou à l’extérieur, dans une zone dégagée.
Croatian[hr]
Moguće ih je alternativno ispitivati u komori koja je djelomično bez jeke ili na očišćenom vanjskom prostoru.
Hungarian[hu]
Ha ez nem lehetséges, félig visszhangmentes helyiségben vagy szabad terepen is vizsgálhatók.
Italian[it]
In alternativa, possono essere provati in una camera semianecoica o in uno spazio esterno, in condizioni di campo libero.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, jie gali būti bandomi pusiau beaidėje kameroje arba atviroje vietoje lauke.
Latvian[lv]
Alternatīvi tās var testēt daļējas atbalss kamerā vai brīvā āra laukumā.
Maltese[mt]
Alternattivament, jistgħu jiġu ttestjati f’kompartiment semianekojku jew barra fl-apert.
Dutch[nl]
Als variant kan de beproeving ook plaatsvinden in een semi-echovrije kamer of buiten op een vrijliggend terrein.
Polish[pl]
Badanie można też przeprowadzić w komorze półbezechowej lub w wolnej przestrzeni zewnętrznej.
Portuguese[pt]
Como variante, pode ser ensaiado numa câmara semianecóica ou no exterior, numa zona desobstruída.
Romanian[ro]
Alternativ, ele pot fi testate într-o cameră semisurdă sau în spațiu liber.
Slovak[sk]
Alternatívne sa môžu skúšať v čiastočne zvukovo izolovanej komore alebo vo vyčistenom vonkajšom priestore.
Slovenian[sl]
Alternativno jih je mogoče preskušati v polodmevni komori ali na prostem v odprtem prostoru.
Swedish[sv]
De kan även provas i en halvekofri kammare eller på en öppen yta.