Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var blå og sort over det hele, og i nogle dage kunne jeg kun gå med møje og besvær.
German[de]
Ich wurde buchstäblich grün und blau geschlagen, so daß ich einige Tage vor Schmerzen kaum gehen konnte.
Greek[el]
Όλο μου το σώμα είχε μελανιάσει και για λίγες μέρες περπατούσα με δυσκολία και πονούσα.
English[en]
I was black and blue all over, and for a few days I walked with difficulty and pain.
Spanish[es]
Quedé negro y morado en todas partes del cuerpo, y por unos días anduve con dificultad y dolor.
Italian[it]
Ero pieno di lividi e per alcuni giorni mi fu difficile camminare a causa del dolore.
Japanese[ja]
私はあざだらけになり,その後数日間,歩行が困難で,歩くたびに痛みを覚えました。
Norwegian[nb]
Jeg var gul og blå over det hele, og i flere dager var det vanskelig og smertefullt å bevege seg.
Dutch[nl]
Ik was overal bont en blauw en liep dagen achtereen met moeite en pijn.
Portuguese[pt]
Eu estava todo roxo e azul, e por alguns dias tinha dificuldades em andar e sentia dores.
Swedish[sv]
Jag var blåslagen över hela kroppen, och i ett par dagar hade jag mycket ont och svårt att gå.