Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تُرحب باستئناف أنشطة الوكالة في العراق بموجب اتفاق الضمانات، وفقا لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وبتعاون العراق مع فريق التفتيش التابع للوكالة أثناء زيارته للعراق في الفترة من # إلى # كانون الثاني/يناير # ، مما يُمكّن فريق التفتيش من التحقق من المواد النووية المشمولة بالضمانات، على النحو الموضح في تقرير الوكالة إلى مجلس الأمن (انظر
English[en]
Welcomes the resumption of the activities of the International Atomic Energy Agency in Iraq pursuant to the safeguards agreement, in accordance with the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and the cooperation provided by Iraq to the inspection team of the Agency during its visit to Iraq from # to # anuary # which enable the inspection team to verify the nuclear material subject to safeguards, as explained in the report of the Agency to the Security Council (see
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la reanudación de las actividades que el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realiza en el Iraq en cumplimiento del acuerdo de salvaguardias y de conformidad con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, así como la cooperación que el Iraq ofreció al equipo de inspección del Organismo durante la visita que efectuó al Iraq del # al # de enero de # que permitió al equipo de inspección verificar el material nuclear sometido a salvaguardias, como se explica en el informe presentado por el Organismo al Consejo de Seguridad (véase
Russian[ru]
«приветствует возобновление деятельности Международного агентства по атомной энергии в Ираке в соответствии с соглашением о гарантиях и Договором о нераспространении ядерного оружия, а также сотрудничество Ирака с инспекционной группой Агентства во время ее пребывания в Ираке с # по # января # года, которые позволяют инспекционной группе проверить ядерный материал, подлежащий гарантиям, как сказано в докладе Агентства Совету Безопасности (см # )»