Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pero tungod sa mga bakak, maitom ug talamayon, si Propeta Joseph ug ang iyang igsoon nga si Hyrum gimartir.
Danish[da]
Men på grund af sorte og fordømmelige løgne, led profeten Joseph og hans bror Hyrum martyrdøden.
German[de]
Aber aufgrund von schwarzen und verdammenswerten Lügen starben der Prophet Joseph und sein Bruder Hyrum den Märtyrertod.
English[en]
But because of lies, black and damnable, the Prophet Joseph and his brother Hyrum were martyred.
Spanish[es]
Pero por las mentiras tenebrosas y condenables, él y su hermano Hyrum fueron asesinados.
Finnish[fi]
Mutta valheiden, katalien ja tuomittavien valheiden vuoksi profeetta Joseph ja hänen veljensä Hyrum surmattiin.
Fijian[fj]
Ia ena vuku ga ni veilasutaki butobuto ka veivakarusai, erau a vakamatei kina o Parofita Josefa kei na tuakana o Hyrum.
French[fr]
Mais à cause de mensonges, sombres et odieux, le prophète Joseph et son frère Hyrum sont morts en martyrs.
Hungarian[hu]
Ám sötét és aljas hazugságok miatt Joseph próféta és bátyja, Hyrum mártírhalált halt.
Indonesian[id]
Tetapi karena kebohongan, kejahatan, dan kesesatan, Nabi Joseph Smith serta saudara lelakinya, Hyrum, martir.
Italian[it]
A causa di menzogne orribili e detestabili, il profeta Joseph Smith e suo fratello Hyrum furono martirizzati.
Norwegian[nb]
Men på grunn av løgn, blank og fordømmelig løgn, led profeten Joseph og hans bror Hyrum martyrdøden.
Dutch[nl]
Maar door zwarte en verfoeilijke leugens eindigden de profeet Joseph Smith en zijn broer Hyrum als martelaren.
Portuguese[pt]
No entanto, devido a mentiras condenáveis e insidiosas, o Profeta Joseph Smith e seu irmão Hyrum foram martirizados.
Russian[ru]
Но из-за лжи, черной и омерзительной, Пророк Джозеф и его брат Хайрам были преданы мученической смерти.
Samoan[sm]
Ae talu ai ona o le pepelo, matautia ma le mataga, sa maturoina ai lava le Perofeta o Iosefa ma lona uso.
Swedish[sv]
Men som en följd av lögner, svarta och fördömliga, led profeten Joseph och hans bror Hyrum martyrdöden.
Tagalog[tl]
Ngunit dahil sa kasinungalingan, na maitim at kasumpasumpa, ang Propetang Joseph at ang kapatid niyang si Hyrum ay pinatay.
Tongan[to]
Ka koeʻuhí ko e ngaahi loi kovi ʻohua mo fakamalaʻiá, naʻe siʻi fakapoongi ai ʻa e Palōfita ko Siosefá mo siʻono tokoua ko Hailamé.
Tahitian[ty]
No te mau haavare râ, te mea ereere e te mea faahapahia, ua taparahipohe-hia te peropheta Iosepha e to’na taea‘e o Hyrum.
Ukrainian[uk]
Але через брехню, чорну і підлу, пророк Джозеф і його брат Гайрум були вбиті.