Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Drei Faktoren werden entscheiden, ob diese Regelungen für die Mitgliedstaaten akzeptabel sind: ( a ) Durch Fortschritte im Hinblick auf die Harmonisie ¬ rung der wirtschafts-und währungspolitischen Ziele würden sich Häufigkeit und Ausmaß von Währungs-schwankungenverringern: falls nur selten und relativ geringfügige Schwankungen auftreten, sind die Mit ¬ gliedstaaten möglicherweise in der Lage, deren Auswir ¬ kungen leichter aufzufangen: ( b ) Die Vereinbarung eines wirklich gemeinsamen Preis ¬ niveaus für die Landwirtschaft in der Gemeinschaft, das den Erfordernissen sowohl leistungsfähiger Agrar ¬ märkte als auch der Erzeugereinkommen Rechnung trägt. ( c ) Eine Beschneidung der Rolle der landwirtschaftlichen Stützpreise bei der Festsetzung der landwirtschaftli ¬ chen Marktpreise.
Greek[el]
Τρεις συντελεστές θα καθορίσουν κατά πόσο θα είναι αποδεκτές από τα κράτη μέλη τέτοιου είδους ρυθμίσεις: ( α ) η πρόοδος της οικονομικής και νομισματικής σύγκλισης θα μείωνε τη συχνότητα και την ένταση των νομισματικών κινήσεων: εάν οι κινήσεις είναι λίγες και σχετικά μικρές θα μπορούν ενδεχομένως τα κράτη μέλη να απορροφήσουν ευκολότερα την επίπτωση τους · ( β ) η συμφωνία για ένα γνήσιο επίπεδο κοινών τιμών για την γεωργία της Κοινότητας που να συμβιβάζει τις απαιτήσεις για αποδοτικές γεωργικές αγορές και για τα εισοδήματα των παραγωγών ( γ ) η μείωση του ρόλου των γεωργικών τιμών στήριξης κατά τον προσδιορισμό των γεωργικών τιμών της αγοράς.
English[en]
Three factors will determine whether such arrange ¬ ments will be acceptable to Member States: ( a ) progress towards economic and monetary convergence would reduce the frequency and intensity of currency movements: if movements are few and relatively small, Member States may be able to absorb their impact more easily; ( b ) agreement on a genuine common price level for Community agriculture that reconciles the require ¬ ments of efficient agricultural markets and of producer incomes; ( c ) a reduction in the role of agricultural support prices in determining agricultural market prices.
Spanish[es]
Los tres factores que siguen son los que van a determinar si este tipo de desmantelamiento será aceprable para los Estados miembros: ( a ) los progresos hacia la unidad económica y monetaria reducirían la frecuencia y la intensidad de los cambios de valor de las monedas: aunque si éstos son pocos y relativamente pequeños, los Estados miembros po ¬ drían absorber su efecto más fácilmente; ( b ) el acuerdo sobre un nivel de precios común para la agricultura comunitaria que tenga en cuenta a la vez las necesidades de unos mercados agrícolas eficientes y las rentas de los agricultores; ( c ) la reducción del papel de los precios agrícolas de garantía en la determinación de los precios agrícolas de mercado.
French[fr]
Trois facteurs doivent être réunis pour qu'un tel système soit acceptable aux yeux des États membres: ( a ) les progrès de l'intégration économique et monétaire réduiraient la fréquence et l'ampleur des mouvements monétaires: si les mouvements sont rares et relative ¬ ment peu importants, il est possible que les États membres soient en mesure d'en absorber plus aisément l'incidence; ( b ) l'accord sur un véritable niveau de prix communs pour l'agriculture communautaire qui concilie les exigences d'efficacité des marchés agricoles et celles liées aux revenus des producteurs; ( c ) l'attribution d'un rôle moins important aux prix de soutien agricoles dans la détermination des prix de marché agricoles.
Italian[it]
Tre fattori determineranno se tale sistema sarà accettabile per gli Stati membri: ( a ) una progressiva convergenza economica e monetaria ridurrebbe la frequenza e l'intensità dei movimenti monetari: se tali movimenti sono scarsi e di dimensioni relativamente modeste, gli Stati membri possono essere in grado di assorbirne più facilmente l'impatto; ( b ) un accordo su un vero livello comune dei prezzi per l'agricoltura comunitaria che concili le esigenze di mercati agricoli efficienti con quelle dei redditi dei produttori; ( e ) una riduzione del ruolo dei prezzi di sostegno agricoli nella determinazione dei prezzi di mercato agricoli.
Dutch[nl]
Of een dergelijke situatie aanvaardbaar is vóór de Lid-Staten wordt door drie factoren bepaald: ( a ) vooruitgang op de weg naar economische en monetaire gelijkheid zou de frequentie en omvang van de koerswijzigingen verminderen: als deze wijzigingen weinig voorkomen en betrekkelijk gering van omvang zijn, zullen de Lid-Staten de gevolgen ervan wellicht gemakkelijker kunnen opvangen; ( b ) overeenstemming over werkelijk gemeenschappelijke landbouwprijzen in de Gemeenschap, die rekening houden met het vereiste van efficiënte landbouwmark ¬ ten en de inkomens van de producenten; ( c ) een geringere rol van de steunprijzen in de landbouw bij het bepalen van de prijzen op de landbouwmarkten.
Portuguese[pt]
Três factores determinarão se tais disposições serão aceitáveis para os Estados-membros: ( a ) a progressão para uma convergência económica e monetária reduziria a frequência e intensidade das variações cambiais: se as variações forem raras e relativamente insignificantes, o seu impacto será mais facilmente absorvido pelos Estados-membros; ( b ) o. acordo sobre um nível efectivo de preços comuns para a agricultura da Comunidade que reconcilia as exigências dos mercados agrícolas eficientes com os rendimentos dos produtores; ( c ) a redução da influência dos preços de ajuda agrícola na determinação dos preços agrícolas de mercado.