Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено е модерно.
Bosnian[bs]
To je tako trendi.
Czech[cs]
Jo, ta teď letí.
German[de]
Das ist trendy.
Greek[el]
Είναι τόσο της μόδας.
English[en]
That's so trendy.
Spanish[es]
Oh, no será necesario.
Estonian[et]
Nii trendikas.
French[fr]
C'est tellement a la mode.
Croatian[hr]
To je pomodarsko mesto.
Hungarian[hu]
Az olyan sznob hely.
Norwegian[nb]
Det er så motete.
Dutch[nl]
Da's zo trendy.
Polish[pl]
Wszyscy tam chodzą.
Portuguese[pt]
Está tão na moda.
Romanian[ro]
Eraţi aşa bine.
Slovenian[sl]
Tam je tako trendovsko.
Serbian[sr]
Ти је тако у моди.
Swedish[sv]
För hippt.
Chinese[zh]
一太 入时 了 。